अध्याय 12: भक्तियोगः · 20 में से श्लोक 17
भगवद गीता 12.17: यो न हृष्यति न
श्रीभगवानुवाच
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।Yah Na Hrishyati Na Dveshti Na Shochati Na Kankshati
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥Shubhashubhaparityagi Bhaktiman Yah Sah Me Priyah
अर्थ
जो न हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है, न कामना करता है, जिसने शुभ और अशुभ दोनों का त्याग कर दिया है और जो भक्तिमान है, वह मुझे प्रिय है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःyah | who |
| नna | neither |
| हृष्यतिhrishyati | rejoices |
| नna | nor |
| द्वेष्टिdveshti | hates |
| नna | nor |
| शोचतिshochati | grieves |
| नna | nor |
| काङ्क्षतिkankshati | craves |
| शुभाशुभपरित्यागीshubhashubhaparityagi | one who gives up good and bad |
| भक्तिमान्bhaktiman | full of devotion |
| यःyah | who |
| सःsah | he |
| मेme | to me |
| प्रियःpriyah | dear |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati|śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ||
- Telugu
- యో న హృష్యతి న ద్వేష్టి న శోచతి న కాంక్షతి।శుభాశుభపరిత్యాగీ భక్తిమాన్యః స మే ప్రియః॥
- Tamil
- யோ ந ஹ்ருʼஷ்யதி ந த்³வேஷ்டி ந ஶோசதி ந காங்க்ஷதி।ஶுபா⁴ஶுப⁴பரித்யாகீ³ ப⁴க்திமாந்ய꞉ ஸ மே ப்ரிய꞉॥
- Kannada
- ಯೋ ನ ಹೃಷ್ಯತಿ ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ।ಶುಭಾಶುಭಪರಿತ್ಯಾಗೀ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ಯಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
- Malayalam
- യോ ന ഹൃഷ്യതി ന ദ്വേഷ്ടി ന ശോചതി ന കാങ്ക്ഷതി।ശുഭാശുഭപരിത്യാഗീ ഭക്തിമാന്യഃ സ മേ പ്രിയഃ॥
- Gujarati
- યો ન હૃષ્યતિ ન દ્વેષ્ટિ ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ।શુભાશુભપરિત્યાગી ભક્તિમાન્યઃ સ મે પ્રિયઃ॥
- Bengali
- যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি।শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 12: भक्तियोगः
- श्लोक / पद
- 12.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 12.17: यो न हृष्यति न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/12/17/