Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 18 of 20
Bhagavad Gita 12.18: Samah Shatrau Cha Mitre
Krishna said
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः।Samah Shatrau Cha Mitre Cha Tatha Manapamanayoh
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः॥Shitoshnasukhaduhkheshu Samah Sangavivarjitah
Meaning
Equal to enemy and friend, and the same in honour and dishonour, in cold and heat, in pleasure and pain, and free from attachment...
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| समःsamah | equal |
| शत्रौshatrau | to an enemy |
| चcha | and |
| मित्रेmitre | to a friend |
| चcha | and |
| तथाtatha | and |
| मानापमानयोःmanapamanayoh | in honour and dishonour |
| शीतोष्णसुखदुःखेषुshitoshnasukhaduhkheshu | in cold, heat, pleasure and pain |
| समःsamah | equal |
| सङ्गविवर्जितःsangavivarjitah | free from attachment |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ|śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ||
- Telugu
- సమః శత్రౌ చ మిత్రే చ తథా మానాపమానయోః।శీతోష్ణసుఖదుఃఖేషు సమః సంగవివర్జితః॥
- Tamil
- ஸம꞉ ஶத்ரௌ ச மித்ரே ச ததா² மாநாபமாநயோ꞉।ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉கே²ஷு ஸம꞉ ஸங்க³விவர்ஜித꞉॥
- Kannada
- ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ತಥಾ ಮಾನಾಪಮಾನಯೋಃ।ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖೇಷು ಸಮಃ ಸಂಗವಿವರ್ಜಿತಃ॥
- Malayalam
- സമഃ ശത്രൌ ച മിത്രേ ച തഥാ മാനാപമാനയോഃ।ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖേഷു സമഃ സങ്ഗവിവര്ജിതഃ॥
- Gujarati
- સમઃ શત્રૌ ચ મિત્રે ચ તથા માનાપમાનયોઃ।શીતોષ્ણસુખદુઃખેષુ સમઃ સઙ્ગવિવર્જિતઃ॥
- Bengali
- সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানযোঃ।শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সঙ্গবিবর্জিতঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 12: Bhakti Yoga
- Verses
- 12.18
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 12.18: Samah Shatrau Cha Mitre”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/18/