Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 20 of 34

Bhagavad Gita 13.20: Karya Karana Kartritve

Krishna said

कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।Karya Karana Kartritve Hetuh Prakritiruchyate

पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥Purushah Sukhaduhkhanam Bhoktritve Heturuchyate

Meaning

Nature is said to be the cause of the body, the instruments and the sense of being the doer. The soul is said to be the cause of the experience of pleasure and pain.

Word by word

WordMeaning
कार्यकरणकर्तृत्वेkarya karana kartritve in effect, instrument and agency
हेतुःhetuh cause
प्रकृतिःprakritih nature
उच्यतेuchyate is said
पुरुषःpurushah the soul
सुखदुःखानाम्sukhaduhkhanam of pleasure and pain
भोक्तृत्वेbhoktritve in experiencing
हेतुःhetuh cause
उच्यतेuchyate is said
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kāryakaraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate |puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||
Telugu
కార్యకరణకర్తృత్వే హేతుః ప్రకృతిరుచ్యతే ।పురుషః సుఖదుఃఖానాం భోక్తృత్వే హేతురుచ్యతే ॥
Tamil
கார்யகரணகர்த்ருʼத்வே ஹேது꞉ ப்ரக்ருʼதிருச்யதே ।புருஷ꞉ ஸுக²து³꞉கா²நாம் போ⁴க்த்ருʼத்வே ஹேதுருச்யதே ॥
Kannada
ಕಾರ್ಯಕರಣಕರ್ತೃತ್ವೇ ಹೇತುಃ ಪ್ರಕೃತಿರುಚ್ಯತೇ ।ಪುರುಷಃ ಸುಖದುಃಖಾನಾಂ ಭೋಕ್ತೃತ್ವೇ ಹೇತುರುಚ್ಯತೇ ॥
Malayalam
കാര്യകരണകര്തൃത്വേ ഹേതുഃ പ്രകൃതിരുച്യതേ ।പുരുഷഃ സുഖദുഃഖാനാം ഭോക്തൃത്വേ ഹേതുരുച്യതേ ॥
Gujarati
કાર્યકરણકર્તૃત્વે હેતુઃ પ્રકૃતિરુચ્યતે ।પુરુષઃ સુખદુઃખાનાં ભોક્તૃત્વે હેતુરુચ્યતે ॥
Bengali
কার্যকরণকর্তৃত্বে হেতুঃ প্রকৃতিরুচ্যতে ।পুরুষঃ সুখদুঃখানাং ভোক্তৃত্বে হেতুরুচ্যতে ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.20
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.20: Karya Karana Kartritve”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/20/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse