अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 20

भगवद गीता 13.20: कार्यकरणकर्तृत्वे

श्रीभगवानुवाच

कार्यकरणकर्तृत्वे हेतुः प्रकृतिरुच्यते ।Karya Karana Kartritve Hetuh Prakritiruchyate

पुरुषः सुखदुःखानां भोक्तृत्वे हेतुरुच्यते ॥Purushah Sukhaduhkhanam Bhoktritve Heturuchyate

अर्थ

शरीर, इंद्रियों और कर्तापन के होने में प्रकृति को कारण कहा गया है। सुख और दुःख के भोग में पुरुष को कारण कहा गया है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
कार्यकरणकर्तृत्वेkarya karana kartritve in effect, instrument and agency
हेतुःhetuh cause
प्रकृतिःprakritih nature
उच्यतेuchyate is said
पुरुषःpurushah the soul
सुखदुःखानाम्sukhaduhkhanam of pleasure and pain
भोक्तृत्वेbhoktritve in experiencing
हेतुःhetuh cause
उच्यतेuchyate is said
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
kāryakaraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate |puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate ||
Telugu
కార్యకరణకర్తృత్వే హేతుః ప్రకృతిరుచ్యతే ।పురుషః సుఖదుఃఖానాం భోక్తృత్వే హేతురుచ్యతే ॥
Tamil
கார்யகரணகர்த்ருʼத்வே ஹேது꞉ ப்ரக்ருʼதிருச்யதே ।புருஷ꞉ ஸுக²து³꞉கா²நாம் போ⁴க்த்ருʼத்வே ஹேதுருச்யதே ॥
Kannada
ಕಾರ್ಯಕರಣಕರ್ತೃತ್ವೇ ಹೇತುಃ ಪ್ರಕೃತಿರುಚ್ಯತೇ ।ಪುರುಷಃ ಸುಖದುಃಖಾನಾಂ ಭೋಕ್ತೃತ್ವೇ ಹೇತುರುಚ್ಯತೇ ॥
Malayalam
കാര്യകരണകര്തൃത്വേ ഹേതുഃ പ്രകൃതിരുച്യതേ ।പുരുഷഃ സുഖദുഃഖാനാം ഭോക്തൃത്വേ ഹേതുരുച്യതേ ॥
Gujarati
કાર્યકરણકર્તૃત્વે હેતુઃ પ્રકૃતિરુચ્યતે ।પુરુષઃ સુખદુઃખાનાં ભોક્તૃત્વે હેતુરુચ્યતે ॥
Bengali
কার্যকরণকর্তৃত্বে হেতুঃ প্রকৃতিরুচ্যতে ।পুরুষঃ সুখদুঃখানাং ভোক্তৃত্বে হেতুরুচ্যতে ॥

अध्याय 13, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
श्लोक / पद
13.20
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 13.20: कार्यकरणकर्तृत्वे”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/20/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ