Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 22 of 34

Bhagavad Gita 13.22: Upadrashta Anumanta Cha

Krishna said

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।Upadrashta Anumanta Cha Bharta Bhokta Maheshvarah

परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥Paramatmeti Chapyukto Dehe'smin Purushah Parah

Meaning

In this body the Supreme Purusha is called the witness, the one who permits, the supporter, the experiencer, the great Lord and the Supreme Self.

Word by word

WordMeaning
उपद्रष्टाupadrashta witness
अनुमन्ताanumanta permitter
चcha and
भर्ताbharta supporter
भोक्ताbhokta experiencer
महेश्वरःmaheshvarah great Lord
परमात्माparamatma Supreme Self
इतिiti thus
चcha and
अपिapi also
उक्तःuktah called
देहेdehe in the body
अस्मिन्asmin this
पुरुषःpurushah the soul
परःparah supreme
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
Telugu
ఉపద్రష్టానుమంతా చ భర్తా భోక్తా మహేశ్వరః ।పరమాత్మేతి చాప్యుక్తో దేహేఽస్మిన్పురుషః పరః ॥
Tamil
உபத்³ரஷ்டாநுமந்தா ச ப⁴ர்தா போ⁴க்தா மஹேஶ்வர꞉ ।பரமாத்மேதி சாப்யுக்தோ தே³ஹே(அ)ஸ்மிந்புருஷ꞉ பர꞉ ॥
Kannada
ಉಪದ್ರಷ್ಟಾನುಮಂತಾ ಚ ಭರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।ಪರಮಾತ್ಮೇತಿ ಚಾಪ್ಯುಕ್ತೋ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷಃ ಪರಃ ॥
Malayalam
ഉപദ്രഷ്ടാനുമന്താ ച ഭര്താ ഭോക്താ മഹേശ്വരഃ ।പരമാത്മേതി ചാപ്യുക്തോ ദേഹേഽസ്മിന്പുരുഷഃ പരഃ ॥
Gujarati
ઉપદ્રષ્ટાનુમન્તા ચ ભર્તા ભોક્તા મહેશ્વરઃ ।પરમાત્મેતિ ચાપ્યુક્તો દેહેઽસ્મિન્પુરુષઃ પરઃ ॥
Bengali
উপদ্রষ্টানুমন্তা চ ভর্তা ভোক্তা মহেশ্বরঃ ।পরমাত্মেতি চাপ্যুক্তো দেহেঽস্মিন্পুরুষঃ পরঃ ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.22
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.22: Upadrashta Anumanta Cha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/22/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse