अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 22
भगवद गीता 13.22: उपद्रष्टानुमन्ता च
श्रीभगवानुवाच
उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः ।Upadrashta Anumanta Cha Bharta Bhokta Maheshvarah
परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः ॥Paramatmeti Chapyukto Dehe'smin Purushah Parah
अर्थ
इस शरीर में स्थित परम पुरुष को साक्षी, अनुमति देने वाला, धारण करने वाला, भोक्ता, महेश्वर और परमात्मा कहा जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| उपद्रष्टाupadrashta | witness |
| अनुमन्ताanumanta | permitter |
| चcha | and |
| भर्ताbharta | supporter |
| भोक्ताbhokta | experiencer |
| महेश्वरःmaheshvarah | great Lord |
| परमात्माparamatma | Supreme Self |
| इतिiti | thus |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| उक्तःuktah | called |
| देहेdehe | in the body |
| अस्मिन्asmin | this |
| पुरुषःpurushah | the soul |
| परःparah | supreme |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ |paramātmeti cāpyukto dehe'sminpuruṣaḥ paraḥ ||
- Telugu
- ఉపద్రష్టానుమంతా చ భర్తా భోక్తా మహేశ్వరః ।పరమాత్మేతి చాప్యుక్తో దేహేఽస్మిన్పురుషః పరః ॥
- Tamil
- உபத்³ரஷ்டாநுமந்தா ச ப⁴ர்தா போ⁴க்தா மஹேஶ்வர꞉ ।பரமாத்மேதி சாப்யுக்தோ தே³ஹே(அ)ஸ்மிந்புருஷ꞉ பர꞉ ॥
- Kannada
- ಉಪದ್ರಷ್ಟಾನುಮಂತಾ ಚ ಭರ್ತಾ ಭೋಕ್ತಾ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।ಪರಮಾತ್ಮೇತಿ ಚಾಪ್ಯುಕ್ತೋ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಪುರುಷಃ ಪರಃ ॥
- Malayalam
- ഉപദ്രഷ്ടാനുമന്താ ച ഭര്താ ഭോക്താ മഹേശ്വരഃ ।പരമാത്മേതി ചാപ്യുക്തോ ദേഹേഽസ്മിന്പുരുഷഃ പരഃ ॥
- Gujarati
- ઉપદ્રષ્ટાનુમન્તા ચ ભર્તા ભોક્તા મહેશ્વરઃ ।પરમાત્મેતિ ચાપ્યુક્તો દેહેઽસ્મિન્પુરુષઃ પરઃ ॥
- Bengali
- উপদ্রষ্টানুমন্তা চ ভর্তা ভোক্তা মহেশ্বরঃ ।পরমাত্মেতি চাপ্যুক্তো দেহেঽস্মিন্পুরুষঃ পরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.22: उपद्रष्टानुमन्ता च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/22/