Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga · Verse 23 of 34

Bhagavad Gita 13.23: Ya Evam Vetti Purusham

Krishna said

य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।Ya Evam Vetti Purusham Prakritim Cha Gunaih Saha

सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥Sarvatha Vartamano'pi Na Sa Bhuyo'bhijayate

Meaning

One who knows the Purusha and nature along with its gunas in this way is not born again, however he may be living.

Word by word

WordMeaning
यःyah who
एवम्evam thus
वेत्तिvetti knows
पुरुषम्purusham the soul
प्रकृतिम्prakritim nature
चcha and
गुणैःgunaih gunas
सहsaha with
सर्वथाsarvatha in every way
वर्तमानःvartamanah living
अपिapi even
नna not
सःsah he
भूयःbhuyah again
अभिजायतेabhijayate is born
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
Telugu
య ఏవం వేత్తి పురుషం ప్రకృతిం చ గుణైః సహ ।సర్వథా వర్తమానోఽపి న స భూయోఽభిజాయతే ॥
Tamil
ய ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருʼதிம் ச கு³ணை꞉ ஸஹ ।ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி ந ஸ பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥
Kannada
ಯ ಏವಂ ವೇತ್ತಿ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಚ ಗುಣೈಃ ಸಹ ।ಸರ್ವಥಾ ವರ್ತಮಾನೋಽಪಿ ನ ಸ ಭೂಯೋಽಭಿಜಾಯತೇ ॥
Malayalam
യ ഏവം വേത്തി പുരുഷം പ്രകൃതിം ച ഗുണൈഃ സഹ ।സര്വഥാ വര്തമാനോഽപി ന സ ഭൂയോഽഭിജായതേ ॥
Gujarati
ય એવં વેત્તિ પુરુષં પ્રકૃતિં ચ ગુણૈઃ સહ ।સર્વથા વર્તમાનોઽપિ ન સ ભૂયોઽભિજાયતે ॥
Bengali
য এবং বেত্তি পুরুষং প্রকৃতিং চ গুণৈঃ সহ ।সর্বথা বর্তমানোঽপি ন স ভূযোঽভিজাযতে ॥

Chapter 13, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 13: Kshetra-Kshetrajna Vibhaga Yoga
Verses
13.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 13.23: Ya Evam Vetti Purusham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/13/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse