अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 23
भगवद गीता 13.23: य एवं वेत्ति पुरुषं
श्रीभगवानुवाच
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।Ya Evam Vetti Purusham Prakritim Cha Gunaih Saha
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥Sarvatha Vartamano'pi Na Sa Bhuyo'bhijayate
अर्थ
जो इस प्रकार पुरुष और गुणों सहित प्रकृति को जानता है, वह किसी भी अवस्था में रहते हुए फिर जन्म नहीं लेता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःyah | who |
| एवम्evam | thus |
| वेत्तिvetti | knows |
| पुरुषम्purusham | the soul |
| प्रकृतिम्prakritim | nature |
| चcha | and |
| गुणैःgunaih | gunas |
| सहsaha | with |
| सर्वथाsarvatha | in every way |
| वर्तमानःvartamanah | living |
| अपिapi | even |
| नna | not |
| सःsah | he |
| भूयःbhuyah | again |
| अभिजायतेabhijayate | is born |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha |sarvathā vartamāno'pi na sa bhūyo'bhijāyate ||
- Telugu
- య ఏవం వేత్తి పురుషం ప్రకృతిం చ గుణైః సహ ।సర్వథా వర్తమానోఽపి న స భూయోఽభిజాయతే ॥
- Tamil
- ய ஏவம் வேத்தி புருஷம் ப்ரக்ருʼதிம் ச கு³ணை꞉ ஸஹ ।ஸர்வதா² வர்தமாநோ(அ)பி ந ஸ பூ⁴யோ(அ)பி⁴ஜாயதே ॥
- Kannada
- ಯ ಏವಂ ವೇತ್ತಿ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಚ ಗುಣೈಃ ಸಹ ।ಸರ್ವಥಾ ವರ್ತಮಾನೋಽಪಿ ನ ಸ ಭೂಯೋಽಭಿಜಾಯತೇ ॥
- Malayalam
- യ ഏവം വേത്തി പുരുഷം പ്രകൃതിം ച ഗുണൈഃ സഹ ।സര്വഥാ വര്തമാനോഽപി ന സ ഭൂയോഽഭിജായതേ ॥
- Gujarati
- ય એવં વેત્તિ પુરુષં પ્રકૃતિં ચ ગુણૈઃ સહ ।સર્વથા વર્તમાનોઽપિ ન સ ભૂયોઽભિજાયતે ॥
- Bengali
- য এবং বেত্তি পুরুষং প্রকৃতিং চ গুণৈঃ সহ ।সর্বথা বর্তমানোঽপি ন স ভূযোঽভিজাযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.23: य एवं वेत्ति पुरुषं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/23/