अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 31
भगवद गीता 13.31: अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः
श्रीभगवानुवाच
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः ।Anaditvat Nirgunatvat Paramatma Ayam Avyayah
शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥Sharirastho'pi Kaunteya Na Karoti Na Lipyate
अर्थ
अनादि और निर्गुण होने के कारण यह अविनाशी परमात्मा शरीर में रहता हुआ भी, हे कौन्तेय, न कुछ करता है और न लिप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अनादित्वात्anaditvat | because of having no beginning |
| निर्गुणत्वात्nirgunatvat | because of being without gunas |
| परमात्माparamatma | supreme Self |
| अयम्ayam | this |
| अव्ययःavyayah | imperishable |
| शरीरस्थःsharirasthah | in the body |
| अपिapi | even |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| नna | not |
| करोतिkaroti | acts |
| नna | not |
| लिप्यतेlipyate | is tainted |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anāditvānnirguṇatvātparamātmāyamavyayaḥ |śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate ||
- Telugu
- అనాదిత్వాన్నిర్గుణత్వాత్పరమాత్మాయమవ్యయః ।శరీరస్థోఽపి కౌంతేయ న కరోతి న లిప్యతే ॥
- Tamil
- அநாதி³த்வாந்நிர்கு³ணத்வாத்பரமாத்மாயமவ்யய꞉ ।ஶரீரஸ்தோ²(அ)பி கௌந்தேய ந கரோதி ந லிப்யதே ॥
- Kannada
- ಅನಾದಿತ್ವಾನ್ನಿರ್ಗುಣತ್ವಾತ್ಪರಮಾತ್ಮಾಯಮವ್ಯಯಃ ।ಶರೀರಸ್ಥೋಽಪಿ ಕೌಂತೇಯ ನ ಕರೋತಿ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- അനാദിത്വാന്നിര്ഗുണത്വാത്പരമാത്മായമവ്യയഃ ।ശരീരസ്ഥോഽപി കൌന്തേയ ന കരോതി ന ലിപ്യതേ ॥
- Gujarati
- અનાદિત્વાન્નિર્ગુણત્વાત્પરમાત્માયમવ્યયઃ ।શરીરસ્થોઽપિ કૌન્તેય ન કરોતિ ન લિપ્યતે ॥
- Bengali
- অনাদিত্বান্নির্গুণত্বাত্পরমাত্মাযমব্যযঃ ।শরীরস্থোঽপি কৌন্তেয ন করোতি ন লিপ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.31: अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/31/