अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 5
भगवद गीता 13.5: महाभूतान्यहङ्कारो
श्रीभगवानुवाच
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च ।Mahabhutani Ahankarah Buddhiravyaktameva Cha
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः ॥Indriyani Dashaikam Cha Pancha Cha Indriyagocharah
अर्थ
पाँच महाभूत, अहंकार, बुद्धि और अव्यक्त, दस इंद्रियाँ और एक मन, और इंद्रियों के पाँच विषय।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| महाभूतानिmahabhutani | the great elements |
| अहङ्कारःahankarah | ego |
| बुद्धिःbuddhih | intellect |
| अव्यक्तम्avyaktam | the unmanifest |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| इन्द्रियाणिindriyani | the senses |
| दशdasha | ten |
| एकम्ekam | one (the mind) |
| चcha | and |
| पञ्चpancha | five |
| चcha | and |
| इन्द्रियगोचराःindriyagocharah | objects of the senses |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca |indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ ||
- Telugu
- మహాభూతాన్యహంకారో బుద్ధిరవ్యక్తమేవ చ ।ఇంద్రియాణి దశైకం చ పంచ చేంద్రియగోచరాః ॥
- Tamil
- மஹாபூ⁴தாந்யஹங்காரோ பு³த்³தி⁴ரவ்யக்தமேவ ச ।இந்த்³ரியாணி த³ஶைகம் ச பஞ்ச சேந்த்³ரியகோ³சரா꞉ ॥
- Kannada
- ಮಹಾಭೂತಾನ್ಯಹಂಕಾರೋ ಬುದ್ಧಿರವ್ಯಕ್ತಮೇವ ಚ ।ಇಂದ್ರಿಯಾಣಿ ದಶೈಕಂ ಚ ಪಂಚ ಚೇಂದ್ರಿಯಗೋಚರಾಃ ॥
- Malayalam
- മഹാഭൂതാന്യഹങ്കാരോ ബുദ്ധിരവ്യക്തമേവ ച ।ഇന്ദ്രിയാണി ദശൈകം ച പഞ്ച ചേന്ദ്രിയഗോചരാഃ ॥
- Gujarati
- મહાભૂતાન્યહઙ્કારો બુદ્ધિરવ્યક્તમેવ ચ ।ઇન્દ્રિયાણિ દશૈકં ચ પઞ્ચ ચેન્દ્રિયગોચરાઃ ॥
- Bengali
- মহাভূতান্যহঙ্কারো বুদ্ধিরব্যক্তমেব চ ।ইন্দ্রিযাণি দশৈকং চ পঞ্চ চেন্দ্রিযগোচরাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.5: महाभूतान्यहङ्कारो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/5/