Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 22 of 27

Bhagavad Gita 14.22: Prakasham Cha Pravrittim

Krishna said

श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha

प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।Prakasham Cha Pravrittim Cha Mohameva Cha Pandava

न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥Na Dveshti Sampravrittani Na Nivrittani Kankshati

Meaning

He does not hate light, activity or delusion when they are present, nor long for them when they are gone, Pandava.

Word by word

WordMeaning
प्रकाशम्prakasham light
चcha and
प्रवृत्तिम्pravrittim activity
चcha and
मोहम्moham delusion
एवeva indeed
चcha and
पाण्डवpandava O Pandava
नna not
द्वेष्टिdveshti he hates
सम्प्रवृत्तानिsampravrittani when present
नna not
निवृत्तानिnivrittani when absent
काङ्क्षतिkankshati he longs for
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvāca |prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Telugu
శ్రీభగవానువాచ ।ప్రకాశం చ ప్రవృత్తిం చ మోహమేవ చ పాండవ ।న ద్వేష్టి సంప్రవృత్తాని న నివృత్తాని కాంక్షతి ॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।ப்ரகாஶம் ச ப்ரவ்ருʼத்திம் ச மோஹமேவ ச பாண்ட³வ ।ந த்³வேஷ்டி ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தாநி ந நிவ்ருʼத்தாநி காங்க்ஷதி ॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಪ್ರಕಾಶಂ ಚ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಚ ಮೋಹಮೇವ ಚ ಪಾಂಡವ ।ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಸಂಪ್ರವೃತ್ತಾನಿ ನ ನಿವೃತ್ತಾನಿ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാച ।പ്രകാശം ച പ്രവൃത്തിം ച മോഹമേവ ച പാണ്ഡവ ।ന ദ്വേഷ്ടി സമ്പ്രവൃത്താനി ന നിവൃത്താനി കാങ്ക്ഷതി ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચ ।પ્રકાશં ચ પ્રવૃત્તિં ચ મોહમેવ ચ પાણ્ડવ ।ન દ્વેષ્ટિ સમ્પ્રવૃત્તાનિ ન નિવૃત્તાનિ કાઙ્ક્ષતિ ॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচ ।প্রকাশং চ প্রবৃত্তিং চ মোহমেব চ পাণ্ডব ।ন দ্বেষ্টি সম্প্রবৃত্তানি ন নিবৃত্তানি কাঙ্ক্ষতি ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.22
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.22: Prakasham Cha Pravrittim”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/22/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse