अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 22
भगवद गीता 14.22: प्रकाशं च प्रवृत्तिं
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।Prakasham Cha Pravrittim Cha Mohameva Cha Pandava
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥Na Dveshti Sampravrittani Na Nivrittani Kankshati
अर्थ
हे पांडव, प्रकाश, प्रवृत्ति और मोह के आने पर वह उनसे द्वेष नहीं करता, और उनके चले जाने पर उन्हें चाहता नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रकाशम्prakasham | light |
| चcha | and |
| प्रवृत्तिम्pravrittim | activity |
| चcha | and |
| मोहम्moham | delusion |
| एवeva | indeed |
| चcha | and |
| पाण्डवpandava | O Pandava |
| नna | not |
| द्वेष्टिdveshti | he hates |
| सम्प्रवृत्तानिsampravrittani | when present |
| नna | not |
| निवृत्तानिnivrittani | when absent |
| काङ्क्षतिkankshati | he longs for |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।ప్రకాశం చ ప్రవృత్తిం చ మోహమేవ చ పాండవ ।న ద్వేష్టి సంప్రవృత్తాని న నివృత్తాని కాంక్షతి ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।ப்ரகாஶம் ச ப்ரவ்ருʼத்திம் ச மோஹமேவ ச பாண்ட³வ ।ந த்³வேஷ்டி ஸம்ப்ரவ்ருʼத்தாநி ந நிவ்ருʼத்தாநி காங்க்ஷதி ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಪ್ರಕಾಶಂ ಚ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಚ ಮೋಹಮೇವ ಚ ಪಾಂಡವ ।ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಸಂಪ್ರವೃತ್ತಾನಿ ನ ನಿವೃತ್ತಾನಿ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।പ്രകാശം ച പ്രവൃത്തിം ച മോഹമേവ ച പാണ്ഡവ ।ന ദ്വേഷ്ടി സമ്പ്രവൃത്താനി ന നിവൃത്താനി കാങ്ക്ഷതി ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।પ્રકાશં ચ પ્રવૃત્તિં ચ મોહમેવ ચ પાણ્ડવ ।ન દ્વેષ્ટિ સમ્પ્રવૃત્તાનિ ન નિવૃત્તાનિ કાઙ્ક્ષતિ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।প্রকাশং চ প্রবৃত্তিং চ মোহমেব চ পাণ্ডব ।ন দ্বেষ্টি সম্প্রবৃত্তানি ন নিবৃত্তানি কাঙ্ক্ষতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.22: प्रकाशं च प्रवृत्तिं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/22/