Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga · Verse 23 of 27

Bhagavad Gita 14.23: Udasinavadasino Gunairyo

Krishna said

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।Udasinavadasino Gunairyo Na Vichalyate

गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥Guna Vartanta Ityevam Yo'vatishthati Nengate

Meaning

He sits like one apart, not shaken by the gunas. Knowing that only the gunas are acting, he stays steady and does not waver.

Word by word

WordMeaning
उदासीनवत्udasinavat like one indifferent
आसीनःasinah seated
गुणैःgunaih by the gunas
यःyah who
नna not
विचाल्यतेvichalyate is shaken
गुणाःgunah the gunas
वर्तन्तेvartante act
इतिiti thus
एवम्evam so
यःyah who
अवतिष्ठतिavatishthati stays steady
नna not
इङ्गतेingate wavers
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
Telugu
ఉదాసీనవదాసీనో గుణైర్యో న విచాల్యతే ।గుణా వర్తంత ఇత్యేవం యోఽవతిష్ఠతి నేంగతే ॥
Tamil
உதா³ஸீநவதா³ஸீநோ கு³ணைர்யோ ந விசால்யதே ।கு³ணா வர்தந்த இத்யேவம் யோ(அ)வதிஷ்ட²தி நேங்க³தே ॥
Kannada
ಉದಾಸೀನವದಾಸೀನೋ ಗುಣೈರ್ಯೋ ನ ವಿಚಾಲ್ಯತೇ ।ಗುಣಾ ವರ್ತಂತ ಇತ್ಯೇವಂ ಯೋಽವತಿಷ್ಠತಿ ನೇಂಗತೇ ॥
Malayalam
ഉദാസീനവദാസീനോ ഗുണൈര്യോ ന വിചാല്യതേ ।ഗുണാ വര്തന്ത ഇത്യേവം യോഽവതിഷ്ഠതി നേങ്ഗതേ ॥
Gujarati
ઉદાસીનવદાસીનો ગુણૈર્યો ન વિચાલ્યતે ।ગુણા વર્તન્ત ઇત્યેવં યોઽવતિષ્ઠતિ નેઙ્ગતે ॥
Bengali
উদাসীনবদাসীনো গুণৈর্যো ন বিচাল্যতে ।গুণা বর্তন্ত ইত্যেবং যোঽবতিষ্ঠতি নেঙ্গতে ॥

Chapter 14, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 14: Gunatraya Vibhaga Yoga
Verses
14.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 14.23: Udasinavadasino Gunairyo”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/14/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse