अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 23
भगवद गीता 14.23: उदासीनवदासीनो
श्रीभगवानुवाच
उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते ।Udasinavadasino Gunairyo Na Vichalyate
गुणा वर्तन्त इत्येवं योऽवतिष्ठति नेङ्गते ॥Guna Vartanta Ityevam Yo'vatishthati Nengate
अर्थ
जो उदासीन की तरह बैठा रहता है और गुणों से विचलित नहीं होता, यह जानकर कि गुण ही अपना काम कर रहे हैं, वह स्थिर रहता है और डिगता नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| उदासीनवत्udasinavat | like one indifferent |
| आसीनःasinah | seated |
| गुणैःgunaih | by the gunas |
| यःyah | who |
| नna | not |
| विचाल्यतेvichalyate | is shaken |
| गुणाःgunah | the gunas |
| वर्तन्तेvartante | act |
| इतिiti | thus |
| एवम्evam | so |
| यःyah | who |
| अवतिष्ठतिavatishthati | stays steady |
| नna | not |
| इङ्गतेingate | wavers |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate |guṇā vartanta ityevaṃ yo'vatiṣṭhati neṅgate ||
- Telugu
- ఉదాసీనవదాసీనో గుణైర్యో న విచాల్యతే ।గుణా వర్తంత ఇత్యేవం యోఽవతిష్ఠతి నేంగతే ॥
- Tamil
- உதா³ஸீநவதா³ஸீநோ கு³ணைர்யோ ந விசால்யதே ।கு³ணா வர்தந்த இத்யேவம் யோ(அ)வதிஷ்ட²தி நேங்க³தே ॥
- Kannada
- ಉದಾಸೀನವದಾಸೀನೋ ಗುಣೈರ್ಯೋ ನ ವಿಚಾಲ್ಯತೇ ।ಗುಣಾ ವರ್ತಂತ ಇತ್ಯೇವಂ ಯೋಽವತಿಷ್ಠತಿ ನೇಂಗತೇ ॥
- Malayalam
- ഉദാസീനവദാസീനോ ഗുണൈര്യോ ന വിചാല്യതേ ।ഗുണാ വര്തന്ത ഇത്യേവം യോഽവതിഷ്ഠതി നേങ്ഗതേ ॥
- Gujarati
- ઉદાસીનવદાસીનો ગુણૈર્યો ન વિચાલ્યતે ।ગુણા વર્તન્ત ઇત્યેવં યોઽવતિષ્ઠતિ નેઙ્ગતે ॥
- Bengali
- উদাসীনবদাসীনো গুণৈর্যো ন বিচাল্যতে ।গুণা বর্তন্ত ইত্যেবং যোঽবতিষ্ঠতি নেঙ্গতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.23: उदासीनवदासीनो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/23/