Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 10 of 20

Bhagavad Gita 15.10: Utkramantam Sthitam Vapi

Krishna said

उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।Utkramantam Sthitam Vapi Bhunjanam Va Gunanvitam

विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥Vimudha Nanupashyanti Pashyanti Jnanachakshushah

Meaning

The deluded do not see him when he departs, when he stays, or when he enjoys, in union with the gunas. Those with the eye of knowledge see him.

Word by word

WordMeaning
उत्क्रामन्तम्utkramantam departing
स्थितम्sthitam staying
वाva or
अपिapi even
भुञ्जानम्bhunjanam enjoying
वाva or
गुणान्वितम्gunanvitam accompanied by the gunas
विमूढाःvimudhah the deluded
नna not
अनुपश्यन्तिanupashyanti see
पश्यन्तिpashyanti see
ज्ञानचक्षुषःjnanachakshushah those with the eye of knowledge
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
Telugu
ఉత్క్రామంతం స్థితం వాపి భుంజానం వా గుణాన్వితమ్ ।విమూఢా నానుపశ్యంతి పశ్యంతి జ్ఞానచక్షుషః ॥
Tamil
உத்க்ராமந்தம் ஸ்தி²தம் வாபி பு⁴ஞ்ஜாநம் வா கு³ணாந்விதம் ।விமூடா⁴ நாநுபஶ்யந்தி பஶ்யந்தி ஜ்ஞாநசக்ஷுஷ꞉ ॥
Kannada
ಉತ್ಕ್ರಾಮಂತಂ ಸ್ಥಿತಂ ವಾಪಿ ಭುಂಜಾನಂ ವಾ ಗುಣಾನ್ವಿತಮ್ ।ವಿಮೂಢಾ ನಾನುಪಶ್ಯಂತಿ ಪಶ್ಯಂತಿ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಃ ॥
Malayalam
ഉത്ക്രാമന്തം സ്ഥിതം വാപി ഭുഞ്ജാനം വാ ഗുണാന്വിതമ് ।വിമൂഢാ നാനുപശ്യന്തി പശ്യന്തി ജ്ഞാനചക്ഷുഷഃ ॥
Gujarati
ઉત્ક્રામન્તં સ્થિતં વાપિ ભુઞ્જાનં વા ગુણાન્વિતમ્ ।વિમૂઢા નાનુપશ્યન્તિ પશ્યન્તિ જ્ઞાનચક્ષુષઃ ॥
Bengali
উত্ক্রামন্তং স্থিতং বাপি ভুঞ্জানং বা গুণান্বিতম্ ।বিমূঢা নানুপশ্যন্তি পশ্যন্তি জ্ঞানচক্ষুষঃ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.10
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.10: Utkramantam Sthitam Vapi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/10/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse