Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 11 of 20

Bhagavad Gita 15.11: Yatanto Yoginashchainam

Krishna said

यतन्तो योगिनश्चैनं पश्यन्त्यात्मन्यवस्थितम् ।Yatanto Yoginashchainam Pashyanti Atmani Avasthitam

यतन्तोऽप्यकृतात्मानो नैनं पश्यन्त्यचेतसः ॥Yatantah Api Akritatmanah Nainam Pashyanti Achetasah

Meaning

Yogis who strive see him established in themselves. Those who strive but have not purified their minds, and lack understanding, do not see him.

Word by word

WordMeaning
यतन्तःyatantah striving
योगिनःyoginah yogis
चcha and
एनम्enam him
पश्यन्तिpashyanti see
आत्मनिatmani in the self
अवस्थितम्avasthitam established
यतन्तःyatantah striving
अपिapi even
अकृतात्मानःakritatmanah of unrefined mind
नna not
एनम्enam him
पश्यन्तिpashyanti see
अचेतसःachetasah unthinking
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yatanto yoginaścainaṃ paśyantyātmanyavasthitam |yatanto'pyakṛtātmāno nainaṃ paśyantyacetasaḥ ||
Telugu
యతంతో యోగినశ్చైనం పశ్యంత్యాత్మన్యవస్థితమ్ ।యతంతోఽప్యకృతాత్మానో నైనం పశ్యంత్యచేతసః ॥
Tamil
யதந்தோ யோகி³நஶ்சைநம் பஶ்யந்த்யாத்மந்யவஸ்தி²தம் ।யதந்தோ(அ)ப்யக்ருʼதாத்மாநோ நைநம் பஶ்யந்த்யசேதஸ꞉ ॥
Kannada
ಯತಂತೋ ಯೋಗಿನಶ್ಚೈನಂ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಾತ್ಮನ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್ ।ಯತಂತೋಽಪ್ಯಕೃತಾತ್ಮಾನೋ ನೈನಂ ಪಶ್ಯಂತ್ಯಚೇತಸಃ ॥
Malayalam
യതന്തോ യോഗിനശ്ചൈനം പശ്യന്ത്യാത്മന്യവസ്ഥിതമ് ।യതന്തോഽപ്യകൃതാത്മാനോ നൈനം പശ്യന്ത്യചേതസഃ ॥
Gujarati
યતન્તો યોગિનશ્ચૈનં પશ્યન્ત્યાત્મન્યવસ્થિતમ્ ।યતન્તોઽપ્યકૃતાત્માનો નૈનં પશ્યન્ત્યચેતસઃ ॥
Bengali
যতন্তো যোগিনশ্চৈনং পশ্যন্ত্যাত্মন্যবস্থিতম্ ।যতন্তোঽপ্যকৃতাত্মানো নৈনং পশ্যন্ত্যচেতসঃ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.11
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.11: Yatanto Yoginashchainam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/11/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse