अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 10
भगवद गीता 15.10: उत्क्रामन्तं स्थितं
श्रीभगवानुवाच
उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम् ।Utkramantam Sthitam Vapi Bhunjanam Va Gunanvitam
विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥Vimudha Nanupashyanti Pashyanti Jnanachakshushah
अर्थ
शरीर से निकलते, रहते या गुणों के साथ भोगते हुए इसे मूढ़ लोग नहीं देखते। जिनके पास ज्ञान की आँख है, वे देखते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| उत्क्रामन्तम्utkramantam | departing |
| स्थितम्sthitam | staying |
| वाva | or |
| अपिapi | even |
| भुञ्जानम्bhunjanam | enjoying |
| वाva | or |
| गुणान्वितम्gunanvitam | accompanied by the gunas |
| विमूढाःvimudhah | the deluded |
| नna | not |
| अनुपश्यन्तिanupashyanti | see |
| पश्यन्तिpashyanti | see |
| ज्ञानचक्षुषःjnanachakshushah | those with the eye of knowledge |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- utkrāmantaṃ sthitaṃ vāpi bhuñjānaṃ vā guṇānvitam |vimūḍhā nānupaśyanti paśyanti jñānacakṣuṣaḥ ||
- Telugu
- ఉత్క్రామంతం స్థితం వాపి భుంజానం వా గుణాన్వితమ్ ।విమూఢా నానుపశ్యంతి పశ్యంతి జ్ఞానచక్షుషః ॥
- Tamil
- உத்க்ராமந்தம் ஸ்தி²தம் வாபி பு⁴ஞ்ஜாநம் வா கு³ணாந்விதம் ।விமூடா⁴ நாநுபஶ்யந்தி பஶ்யந்தி ஜ்ஞாநசக்ஷுஷ꞉ ॥
- Kannada
- ಉತ್ಕ್ರಾಮಂತಂ ಸ್ಥಿತಂ ವಾಪಿ ಭುಂಜಾನಂ ವಾ ಗುಣಾನ್ವಿತಮ್ ।ವಿಮೂಢಾ ನಾನುಪಶ್ಯಂತಿ ಪಶ್ಯಂತಿ ಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಃ ॥
- Malayalam
- ഉത്ക്രാമന്തം സ്ഥിതം വാപി ഭുഞ്ജാനം വാ ഗുണാന്വിതമ് ।വിമൂഢാ നാനുപശ്യന്തി പശ്യന്തി ജ്ഞാനചക്ഷുഷഃ ॥
- Gujarati
- ઉત્ક્રામન્તં સ્થિતં વાપિ ભુઞ્જાનં વા ગુણાન્વિતમ્ ।વિમૂઢા નાનુપશ્યન્તિ પશ્યન્તિ જ્ઞાનચક્ષુષઃ ॥
- Bengali
- উত্ক্রামন্তং স্থিতং বাপি ভুঞ্জানং বা গুণান্বিতম্ ।বিমূঢা নানুপশ্যন্তি পশ্যন্তি জ্ঞানচক্ষুষঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.10
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.10: उत्क्रामन्तं स्थितं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/10/