Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 12 of 20

Bhagavad Gita 15.12: Yadadityagatam Tejo Jagat

Krishna said

यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम् ।Yadadityagatam Tejo Jagat Bhasayate Akhilam

यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम् ॥Yachchandramasi Yachchagnau Tattejo Viddhi Mamakam

Meaning

The brilliance in the sun that lights the whole world, and in the moon and in fire: know that brilliance to be mine.

Word by word

WordMeaning
यत्yat which
आदित्यगतम्adityagatam found in the sun
तेजःtejah brilliance
जगत्jagat world
भासयतेbhasayate lights up
अखिलम्akhilam whole
यत्yat which
चन्द्रमसिchandramasi in the moon
यत्yat which
चcha and
अग्नौagnau in fire
तत्tat that
तेजःtejah brilliance
विद्धिviddhi know
मामकम्mamakam mine
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yadādityagataṃ tejo jagadbhāsayate'khilam |yaccandramasi yaccāgnau tattejo viddhi māmakam ||
Telugu
యదాదిత్యగతం తేజో జగద్భాసయతేఽఖిలమ్ ।యచ్చంద్రమసి యచ్చాగ్నౌ తత్తేజో విద్ధి మామకమ్ ॥
Tamil
யதா³தி³த்யக³தம் தேஜோ ஜக³த்³பா⁴ஸயதே(அ)கி²லம் ।யச்சந்த்³ரமஸி யச்சாக்³நௌ தத்தேஜோ வித்³தி⁴ மாமகம் ॥
Kannada
ಯದಾದಿತ್ಯಗತಂ ತೇಜೋ ಜಗದ್ಭಾಸಯತೇಽಖಿಲಮ್ ।ಯಚ್ಚಂದ್ರಮಸಿ ಯಚ್ಚಾಗ್ನೌ ತತ್ತೇಜೋ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಮಕಮ್ ॥
Malayalam
യദാദിത്യഗതം തേജോ ജഗദ്ഭാസയതേഽഖിലമ് ।യച്ചന്ദ്രമസി യച്ചാഗ്നൌ തത്തേജോ വിദ്ധി മാമകമ് ॥
Gujarati
યદાદિત્યગતં તેજો જગદ્ભાસયતેઽખિલમ્ ।યચ્ચન્દ્રમસિ યચ્ચાગ્નૌ તત્તેજો વિદ્ધિ મામકમ્ ॥
Bengali
যদাদিত্যগতং তেজো জগদ্ভাসযতেঽখিলম্ ।যচ্চন্দ্রমসি যচ্চাগ্নৌ তত্তেজো বিদ্ধি মামকম্ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.12
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.12: Yadadityagatam Tejo Jagat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/12/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse