Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 14 of 20

Bhagavad Gita 15.14: Aham Vaishvanaro Bhutva

Krishna said

अहं वैश्वानरो भूत्वा प्राणिनां देहमाश्रितः ।Aham Vaishvanaro Bhutva Praninam Dehamashritah

प्राणापानसमायुक्तः पचाम्यन्नं चतुर्विधम् ॥Prana Apana Samayuktah Pachamyannam Chaturvidham

Meaning

Becoming the digestive fire in the bodies of living beings, and joined with the inward and outward breath, I digest the four kinds of food.

Word by word

WordMeaning
अहम्aham I
वैश्वानरःvaishvanarah the digestive fire
भूत्वाbhutva becoming
प्राणिनाम्praninam of living beings
देहम्deham body
आश्रितःashritah resting in
प्राणापानसमायुक्तःprana apana samayuktah joined with prana and apana
पचामिpachami I digest
अन्नम्annam food
चतुर्विधम्chaturvidham of four kinds
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ahaṃ vaiśvānaro bhūtvā prāṇināṃ dehamāśritaḥ |prāṇāpānasamāyuktaḥ pacāmyannaṃ caturvidham ||
Telugu
అహం వైశ్వానరో భూత్వా ప్రాణినాం దేహమాశ్రితః ।ప్రాణాపానసమాయుక్తః పచామ్యన్నం చతుర్విధమ్ ॥
Tamil
அஹம் வைஶ்வாநரோ பூ⁴த்வா ப்ராணிநாம் தே³ஹமாஶ்ரித꞉ ।ப்ராணாபாநஸமாயுக்த꞉ பசாம்யந்நம் சதுர்வித⁴ம் ॥
Kannada
ಅಹಂ ವೈಶ್ವಾನರೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ದೇಹಮಾಶ್ರಿತಃ ।ಪ್ರಾಣಾಪಾನಸಮಾಯುಕ್ತಃ ಪಚಾಮ್ಯನ್ನಂ ಚತುರ್ವಿಧಮ್ ॥
Malayalam
അഹം വൈശ്വാനരോ ഭൂത്വാ പ്രാണിനാം ദേഹമാശ്രിതഃ ।പ്രാണാപാനസമായുക്തഃ പചാമ്യന്നം ചതുര്വിധമ് ॥
Gujarati
અહં વૈશ્વાનરો ભૂત્વા પ્રાણિનાં દેહમાશ્રિતઃ ।પ્રાણાપાનસમાયુક્તઃ પચામ્યન્નં ચતુર્વિધમ્ ॥
Bengali
অহং বৈশ্বানরো ভূত্বা প্রাণিনাং দেহমাশ্রিতঃ ।প্রাণাপানসমাযুক্তঃ পচাম্যন্নং চতুর্বিধম্ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.14
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.14: Aham Vaishvanaro Bhutva”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/14/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse