Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 18 of 20

Bhagavad Gita 15.18: Yasmat Ksharam Atitah Aham

Krishna said

यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।Yasmat Ksharam Atitah Aham Aksharat Api Chottamah

अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥Ato'smi Loke Vede Cha Prathitah Purushottamah

Meaning

Because I am beyond the perishable and higher even than the imperishable, I am known in the world and in the Veda as Purushottama, the Supreme Person.

Word by word

WordMeaning
यस्मात्yasmat since
क्षरम्ksharam the perishable
अतीतःatitah beyond
अहम्aham I
अक्षरात्aksharat than the imperishable
अपिapi even
चcha and
उत्तमःuttamah higher
अतःatah therefore
अस्मिasmi I am
लोकेloke in the world
वेदेvede in the Veda
चcha and
प्रथितःprathitah renowned
पुरुषोत्तमःpurushottamah Purushottama
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
Telugu
యస్మాత్క్షరమతీతోఽహమక్షరాదపి చోత్తమః ।అతోఽస్మి లోకే వేదే చ ప్రథితః పురుషోత్తమః ॥
Tamil
யஸ்மாத்க்ஷரமதீதோ(அ)ஹமக்ஷராத³பி சோத்தம꞉ ।அதோ(அ)ஸ்மி லோகே வேதே³ ச ப்ரதி²த꞉ புருஷோத்தம꞉ ॥
Kannada
ಯಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷರಮತೀತೋಽಹಮಕ್ಷರಾದಪಿ ಚೋತ್ತಮಃ ।ಅತೋಽಸ್ಮಿ ಲೋಕೇ ವೇದೇ ಚ ಪ್ರಥಿತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥
Malayalam
യസ്മാത്ക്ഷരമതീതോഽഹമക്ഷരാദപി ചോത്തമഃ ।അതോഽസ്മി ലോകേ വേദേ ച പ്രഥിതഃ പുരുഷോത്തമഃ ॥
Gujarati
યસ્માત્ક્ષરમતીતોઽહમક્ષરાદપિ ચોત્તમઃ ।અતોઽસ્મિ લોકે વેદે ચ પ્રથિતઃ પુરુષોત્તમઃ ॥
Bengali
যস্মাত্ক্ষরমতীতোঽহমক্ষরাদপি চোত্তমঃ ।অতোঽস্মি লোকে বেদে চ প্রথিতঃ পুরুষোত্তমঃ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.18
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.18: Yasmat Ksharam Atitah Aham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/18/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse