अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 18
भगवद गीता 15.18: यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि
श्रीभगवानुवाच
यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः ।Yasmat Ksharam Atitah Aham Aksharat Api Chottamah
अतोऽस्मि लोके वेदे च प्रथितः पुरुषोत्तमः ॥Ato'smi Loke Vede Cha Prathitah Purushottamah
अर्थ
क्योंकि मैं क्षर से परे हूँ और अक्षर से भी उत्तम हूँ, इसलिए लोक और वेद में पुरुषोत्तम नाम से प्रसिद्ध हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यस्मात्yasmat | since |
| क्षरम्ksharam | the perishable |
| अतीतःatitah | beyond |
| अहम्aham | I |
| अक्षरात्aksharat | than the imperishable |
| अपिapi | even |
| चcha | and |
| उत्तमःuttamah | higher |
| अतःatah | therefore |
| अस्मिasmi | I am |
| लोकेloke | in the world |
| वेदेvede | in the Veda |
| चcha | and |
| प्रथितःprathitah | renowned |
| पुरुषोत्तमःpurushottamah | Purushottama |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yasmātkṣaramatīto'hamakṣarādapi cottamaḥ |ato'smi loke vede ca prathitaḥ puruṣottamaḥ ||
- Telugu
- యస్మాత్క్షరమతీతోఽహమక్షరాదపి చోత్తమః ।అతోఽస్మి లోకే వేదే చ ప్రథితః పురుషోత్తమః ॥
- Tamil
- யஸ்மாத்க்ஷரமதீதோ(அ)ஹமக்ஷராத³பி சோத்தம꞉ ।அதோ(அ)ஸ்மி லோகே வேதே³ ச ப்ரதி²த꞉ புருஷோத்தம꞉ ॥
- Kannada
- ಯಸ್ಮಾತ್ಕ್ಷರಮತೀತೋಽಹಮಕ್ಷರಾದಪಿ ಚೋತ್ತಮಃ ।ಅತೋಽಸ್ಮಿ ಲೋಕೇ ವೇದೇ ಚ ಪ್ರಥಿತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ ॥
- Malayalam
- യസ്മാത്ക്ഷരമതീതോഽഹമക്ഷരാദപി ചോത്തമഃ ।അതോഽസ്മി ലോകേ വേദേ ച പ്രഥിതഃ പുരുഷോത്തമഃ ॥
- Gujarati
- યસ્માત્ક્ષરમતીતોઽહમક્ષરાદપિ ચોત્તમઃ ।અતોઽસ્મિ લોકે વેદે ચ પ્રથિતઃ પુરુષોત્તમઃ ॥
- Bengali
- যস্মাত্ক্ষরমতীতোঽহমক্ষরাদপি চোত্তমঃ ।অতোঽস্মি লোকে বেদে চ প্রথিতঃ পুরুষোত্তমঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.18: यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/18/