अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 20
भगवद गीता 15.20: इति गुह्यतमं
श्रीभगवानुवाच
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।Iti Guhyatamam Shastram Idam Uktam Mayanagha
एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ॥Etadbuddhva Buddhiman Syat Kritakrityah Cha Bharata
अर्थ
हे निष्पाप, इस प्रकार मैंने तुझे यह अति गोपनीय शास्त्र बताया। हे भारत, इसे जानकर मनुष्य ज्ञानी और कृतकृत्य हो जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इतिiti | thus |
| गुह्यतमम्guhyatamam | most secret |
| शास्त्रम्shastram | teaching |
| इदम्idam | this |
| उक्तम्uktam | told |
| मयाmaya | by me |
| अनघanagha | O sinless one |
| एतत्etat | this |
| बुद्ध्वाbuddhva | knowing |
| बुद्धिमान्buddhiman | wise |
| स्यात्syat | one becomes |
| कृतकृत्यःkritakrityah | one who has done what is to be done |
| चcha | and |
| भारतbharata | O Bharata |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha |etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||
- Telugu
- ఇతి గుహ్యతమం శాస్త్రమిదముక్తం మయానఘ ।ఏతద్బుద్ధ్వా బుద్ధిమాన్స్యాత్కృతకృత్యశ్చ భారత ॥
- Tamil
- இதி கு³ஹ்யதமம் ஶாஸ்த்ரமித³முக்தம் மயாநக⁴ ।ஏதத்³பு³த்³த்⁴வா பு³த்³தி⁴மாந்ஸ்யாத்க்ருʼதக்ருʼத்யஶ்ச பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಇತಿ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಶಾಸ್ತ್ರಮಿದಮುಕ್ತಂ ಮಯಾನಘ ।ಏತದ್ಬುದ್ಧ್ವಾ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಸ್ಯಾತ್ಕೃತಕೃತ್ಯಶ್ಚ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- ഇതി ഗുഹ്യതമം ശാസ്ത്രമിദമുക്തം മയാനഘ ।ഏതദ്ബുദ്ധ്വാ ബുദ്ധിമാന്സ്യാത്കൃതകൃത്യശ്ച ഭാരത ॥
- Gujarati
- ઇતિ ગુહ્યતમં શાસ્ત્રમિદમુક્તં મયાનઘ ।એતદ્બુદ્ધ્વા બુદ્ધિમાન્સ્યાત્કૃતકૃત્યશ્ચ ભારત ॥
- Bengali
- ইতি গুহ্যতমং শাস্ত্রমিদমুক্তং মযানঘ ।এতদ্বুদ্ধ্বা বুদ্ধিমান্স্যাত্কৃতকৃত্যশ্চ ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.20: इति गुह्यतमं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/20/