Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 5 of 20

Bhagavad Gita 15.5: Nirmanamoha Jitasangadosha

Krishna said

निर्मानमोहा जितसङ्गदोषाNirmanamoha Jitasangadosha

अध्यात्मनित्या विनिवृत्तकामाः ।Adhyatmanitya Vinivrittakamah

द्वन्द्वैर्विमुक्ताः सुखदुःखसंज्ञै-Dvandvaih Vimuktah Sukha Duhkha Sanjnaih

र्गच्छन्त्यमूढाः पदमव्ययं तत् ॥Gachchhanti Amudhah Padamavyayam Tat

Meaning

Free of pride and delusion, having overcome the fault of attachment, always rooted in the Self, with desires gone and free from the pairs called pleasure and pain, the undeluded reach that imperishable state.

Word by word

WordMeaning
निर्मानमोहाःnirmanamohah free from pride and delusion
जितसङ्गदोषाःjitasangadoshah who have conquered the fault of attachment
अध्यात्मनित्याःadhyatmanityah always dwelling in the Self
विनिवृत्तकामाःvinivrittakamah with desires turned away
द्वन्द्वैःdvandvaih from dualities
विमुक्ताःvimuktah freed
सुखदुःखसञ्ज्ञैःsukha duhkha sanjnaih called pleasure and pain
गच्छन्तिgachchhanti go
अमूढाःamudhah the undeluded
पदम्padam state
अव्ययम्avyayam imperishable
तत्tat that
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
nirmānamohā jitasaṅgadoṣāadhyātmanityā vinivṛttakāmāḥ |dvandvairvimuktāḥ sukhaduḥkhasaṃjñai-rgacchantyamūḍhāḥ padamavyayaṃ tat ||
Telugu
నిర్మానమోహా జితసంగదోషాఅధ్యాత్మనిత్యా వినివృత్తకామాః ।ద్వంద్వైర్విముక్తాః సుఖదుఃఖసంజ్ఞై-ర్గచ్ఛంత్యమూఢాః పదమవ్యయం తత్ ॥
Tamil
நிர்மாநமோஹா ஜிதஸங்க³தோ³ஷாஅத்⁴யாத்மநித்யா விநிவ்ருʼத்தகாமா꞉ ।த்³வந்த்³வைர்விமுக்தா꞉ ஸுக²து³꞉க²ஸஞ்ஜ்ஞை-ர்க³ச்ச²ந்த்யமூடா⁴꞉ பத³மவ்யயம் தத் ॥
Kannada
ನಿರ್ಮಾನಮೋಹಾ ಜಿತಸಂಗದೋಷಾಅಧ್ಯಾತ್ಮನಿತ್ಯಾ ವಿನಿವೃತ್ತಕಾಮಾಃ ।ದ್ವಂದ್ವೈರ್ವಿಮುಕ್ತಾಃ ಸುಖದುಃಖಸಂಜ್ಞೈ-ರ್ಗಚ್ಛಂತ್ಯಮೂಢಾಃ ಪದಮವ್ಯಯಂ ತತ್ ॥
Malayalam
നിര്മാനമോഹാ ജിതസങ്ഗദോഷാഅധ്യാത്മനിത്യാ വിനിവൃത്തകാമാഃ ।ദ്വന്ദ്വൈര്വിമുക്താഃ സുഖദുഃഖസംജ്ഞൈ-ര്ഗച്ഛന്ത്യമൂഢാഃ പദമവ്യയം തത് ॥
Gujarati
નિર્માનમોહા જિતસઙ્ગદોષાઅધ્યાત્મનિત્યા વિનિવૃત્તકામાઃ ।દ્વન્દ્વૈર્વિમુક્તાઃ સુખદુઃખસંજ્ઞૈ-ર્ગચ્છન્ત્યમૂઢાઃ પદમવ્યયં તત્ ॥
Bengali
নির্মানমোহা জিতসঙ্গদোষাঅধ্যাত্মনিত্যা বিনিবৃত্তকামাঃ ।দ্বন্দ্বৈর্বিমুক্তাঃ সুখদুঃখসংজ্ঞৈ-র্গচ্ছন্ত্যমূঢাঃ পদমব্যযং তত্ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.5
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.5: Nirmanamoha Jitasangadosha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/5/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse