Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 6 of 20

Bhagavad Gita 15.6: Na Tadbhasayate Suryo Na

Krishna said

न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।Na Tadbhasayate Suryo Na Shashanko Na Pavakah

यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥Yadgatva Na Nivartante Taddhama Paramam Mama

Meaning

Neither the sun, nor the moon, nor fire lights that place. Those who go there do not return. That is my supreme abode.

Word by word

WordMeaning
नna not
तत्tat that
भासयतेbhasayate illumines
सूर्यःsuryah sun
नna nor
शशाङ्कःshashankah moon
नna nor
पावकःpavakah fire
यत्yat to which
गत्वाgatva having gone
नna not
निवर्तन्तेnivartante they return
तत्tat that
धामdhama abode
परमम्paramam supreme
ममmama my
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
Telugu
న తద్భాసయతే సూర్యో న శశాంకో న పావకః ।యద్గత్వా న నివర్తంతే తద్ధామ పరమం మమ ॥
Tamil
ந தத்³பா⁴ஸயதே ஸூர்யோ ந ஶஶாங்கோ ந பாவக꞉ ।யத்³க³த்வா ந நிவர்தந்தே தத்³தா⁴ம பரமம் மம ॥
Kannada
ನ ತದ್ಭಾಸಯತೇ ಸೂರ್ಯೋ ನ ಶಶಾಂಕೋ ನ ಪಾವಕಃ ।ಯದ್ಗತ್ವಾ ನ ನಿವರ್ತಂತೇ ತದ್ಧಾಮ ಪರಮಂ ಮಮ ॥
Malayalam
ന തദ്ഭാസയതേ സൂര്യോ ന ശശാങ്കോ ന പാവകഃ ।യദ്ഗത്വാ ന നിവര്തന്തേ തദ്ധാമ പരമം മമ ॥
Gujarati
ન તદ્ભાસયતે સૂર્યો ન શશાઙ્કો ન પાવકઃ ।યદ્ગત્વા ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ ॥
Bengali
ন তদ্ভাসযতে সূর্যো ন শশাঙ্কো ন পাবকঃ ।যদ্গত্বা ন নিবর্তন্তে তদ্ধাম পরমং মম ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.6: Na Tadbhasayate Suryo Na”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse