Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 8 of 20

Bhagavad Gita 15.8: Shariram Yadavapnoti Yat

Krishna said

शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।Shariram Yadavapnoti Yat Cha Api Utkramati Ishvarah

गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥Grihitvaitani Samyati Vayuh Gandhan Iva Ashayat

Meaning

When the lord of the body takes a new body, and when he leaves one, he takes the senses and mind along, as the wind carries scents from their source.

Word by word

WordMeaning
शरीरम्shariram body
यत्yat when
अवाप्नोतिavapnoti he obtains
यत्yat when
चcha and
अपिapi also
उत्क्रामतिutkramati departs
ईश्वरःishvarah the lord
गृहीत्वाgrihitva taking
एतानिetani these
संयातिsamyati goes
वायुःvayuh wind
गन्धान्gandhan scents
इवiva like
आशयात्ashayat from their place
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
Telugu
శరీరం యదవాప్నోతి యచ్చాప్యుత్క్రామతీశ్వరః ।గృహీత్వైతాని సంయాతి వాయుర్గంధానివాశయాత్ ॥
Tamil
ஶரீரம் யத³வாப்நோதி யச்சாப்யுத்க்ராமதீஶ்வர꞉ ।க்³ருʼஹீத்வைதாநி ஸம்யாதி வாயுர்க³ந்தா⁴நிவாஶயாத் ॥
Kannada
ಶರೀರಂ ಯದವಾಪ್ನೋತಿ ಯಚ್ಚಾಪ್ಯುತ್ಕ್ರಾಮತೀಶ್ವರಃ ।ಗೃಹೀತ್ವೈತಾನಿ ಸಂಯಾತಿ ವಾಯುರ್ಗಂಧಾನಿವಾಶಯಾತ್ ॥
Malayalam
ശരീരം യദവാപ്നോതി യച്ചാപ്യുത്ക്രാമതീശ്വരഃ ।ഗൃഹീത്വൈതാനി സംയാതി വായുര്ഗന്ധാനിവാശയാത് ॥
Gujarati
શરીરં યદવાપ્નોતિ યચ્ચાપ્યુત્ક્રામતીશ્વરઃ ।ગૃહીત્વૈતાનિ સંયાતિ વાયુર્ગન્ધાનિવાશયાત્ ॥
Bengali
শরীরং যদবাপ্নোতি যচ্চাপ্যুত্ক্রামতীশ্বরঃ ।গৃহীত্বৈতানি সংযাতি বাযুর্গন্ধানিবাশযাত্ ॥

Chapter 15, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 15: Purushottama Yoga
Verses
15.8
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 15.8: Shariram Yadavapnoti Yat”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/8/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse