अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 8
भगवद गीता 15.8: शरीरं यदवाप्नोति
श्रीभगवानुवाच
शरीरं यदवाप्नोति यच्चाप्युत्क्रामतीश्वरः ।Shariram Yadavapnoti Yat Cha Api Utkramati Ishvarah
गृहीत्वैतानि संयाति वायुर्गन्धानिवाशयात् ॥Grihitvaitani Samyati Vayuh Gandhan Iva Ashayat
अर्थ
जब शरीर का स्वामी जीव नया शरीर पाता है और जब पुराने को छोड़ता है, तब वह इन्हें साथ ले जाता है, जैसे हवा फूलों से गंध को अपने साथ ले जाती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| शरीरम्shariram | body |
| यत्yat | when |
| अवाप्नोतिavapnoti | he obtains |
| यत्yat | when |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| उत्क्रामतिutkramati | departs |
| ईश्वरःishvarah | the lord |
| गृहीत्वाgrihitva | taking |
| एतानिetani | these |
| संयातिsamyati | goes |
| वायुःvayuh | wind |
| गन्धान्gandhan | scents |
| इवiva | like |
| आशयात्ashayat | from their place |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śarīraṃ yadavāpnoti yaccāpyutkrāmatīśvaraḥ |gṛhītvaitāni saṃyāti vāyurgandhānivāśayāt ||
- Telugu
- శరీరం యదవాప్నోతి యచ్చాప్యుత్క్రామతీశ్వరః ।గృహీత్వైతాని సంయాతి వాయుర్గంధానివాశయాత్ ॥
- Tamil
- ஶரீரம் யத³வாப்நோதி யச்சாப்யுத்க்ராமதீஶ்வர꞉ ।க்³ருʼஹீத்வைதாநி ஸம்யாதி வாயுர்க³ந்தா⁴நிவாஶயாத் ॥
- Kannada
- ಶರೀರಂ ಯದವಾಪ್ನೋತಿ ಯಚ್ಚಾಪ್ಯುತ್ಕ್ರಾಮತೀಶ್ವರಃ ।ಗೃಹೀತ್ವೈತಾನಿ ಸಂಯಾತಿ ವಾಯುರ್ಗಂಧಾನಿವಾಶಯಾತ್ ॥
- Malayalam
- ശരീരം യദവാപ്നോതി യച്ചാപ്യുത്ക്രാമതീശ്വരഃ ।ഗൃഹീത്വൈതാനി സംയാതി വായുര്ഗന്ധാനിവാശയാത് ॥
- Gujarati
- શરીરં યદવાપ્નોતિ યચ્ચાપ્યુત્ક્રામતીશ્વરઃ ।ગૃહીત્વૈતાનિ સંયાતિ વાયુર્ગન્ધાનિવાશયાત્ ॥
- Bengali
- শরীরং যদবাপ্নোতি যচ্চাপ্যুত্ক্রামতীশ্বরঃ ।গৃহীত্বৈতানি সংযাতি বাযুর্গন্ধানিবাশযাত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.8: शरीरं यदवाप्नोति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/8/