Chapter 15: Purushottama Yoga · Verse 7 of 20
Bhagavad Gita 15.7: Mamaivamsho Jivaloke
Known as: Mamaivamsho Jivaloke
Krishna said
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।Mamaivamsho Jivaloke Jivabhutah Sanatanah
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥Manahshashthani Indriyani Prakritisthani Karshati
Meaning
A portion of me, eternal, becomes the living soul in the world of beings. It draws to itself the five senses and the mind as the sixth, which rest in nature.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| ममmama | my |
| एवeva | indeed |
| अंशःamshah | portion |
| जीवलोकेjivaloke | in the world of living beings |
| जीवभूतःjivabhutah | become the individual soul |
| सनातनःsanatanah | eternal |
| मनःषष्ठानिmanahshashthani | with the mind as sixth |
| इन्द्रियाणिindriyani | the senses |
| प्रकृतिस्थानिprakritisthani | resting in nature |
| कर्षतिkarshati | draws |
Explanation
This verse says that the individual soul is not a separate thing from God. It is an eternal portion of the Divine that has taken the form of a living being. Wearing the body, it pulls in the five senses and the mind, and works through them. Krishna is saying that what is felt as one's own deepest self is not made of nature. It belongs to him, and that is why it can find its way back.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
- Telugu
- మమైవాంశో జీవలోకే జీవభూతః సనాతనః ।మనఃషష్ఠానీంద్రియాణి ప్రకృతిస్థాని కర్షతి ॥
- Tamil
- மமைவாம்ஶோ ஜீவலோகே ஜீவபூ⁴த꞉ ஸநாதந꞉ ।மந꞉ஷஷ்டா²நீந்த்³ரியாணி ப்ரக்ருʼதிஸ்தா²நி கர்ஷதி ॥
- Kannada
- ಮಮೈವಾಂಶೋ ಜೀವಲೋಕೇ ಜೀವಭೂತಃ ಸನಾತನಃ ।ಮನಃಷಷ್ಠಾನೀಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥಾನಿ ಕರ್ಷತಿ ॥
- Malayalam
- മമൈവാംശോ ജീവലോകേ ജീവഭൂതഃ സനാതനഃ ।മനഃഷഷ്ഠാനീന്ദ്രിയാണി പ്രകൃതിസ്ഥാനി കര്ഷതി ॥
- Gujarati
- મમૈવાંશો જીવલોકે જીવભૂતઃ સનાતનઃ ।મનઃષષ્ઠાનીન્દ્રિયાણિ પ્રકૃતિસ્થાનિ કર્ષતિ ॥
- Bengali
- মমৈবাংশো জীবলোকে জীবভূতঃ সনাতনঃ ।মনঃষষ্ঠানীন্দ্রিযাণি প্রকৃতিস্থানি কর্ষতি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 15: Purushottama Yoga
- Verses
- 15.7
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 15.7: Mamaivamsho Jivaloke”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/15/7/