अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 11

भगवद गीता 16.11: चिन्तामपरिमेयां च

श्रीभगवानुवाच

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः ।Chintamaparimeyam Cha Pralayaantam Upashritah

कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्चिताः ॥Kamopabhogaparama Etavaditi Nishchitah

अर्थ

मृत्यु तक चलने वाली अनगिनत चिंताओं में डूबे हुए, विषयभोग को ही परम लक्ष्य मानकर और यह निश्चय करके कि बस इतना ही सब कुछ है, वे उसी में लगे रहते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
चिन्ताम्chintam anxiety
अपरिमेयाम्aparimeyam immeasurable
चcha and
प्रलयअन्ताम्pralayaantam lasting until death
उपाश्रिताःupashritah resorting to
कामउपभोगपरमाःkama upabhoga paramah holding sense enjoyment as the highest aim
एतावत्etavat this much
इतिiti thus
विनिश्चिताःvinishchitah convinced
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ |kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ ||
Telugu
చింతామపరిమేయాం చ ప్రలయాంతాముపాశ్రితాః ।కామోపభోగపరమా ఏతావదితి నిశ్చితాః ॥
Tamil
சிந்தாமபரிமேயாம் ச ப்ரலயாந்தாமுபாஶ்ரிதா꞉ ।காமோபபோ⁴க³பரமா ஏதாவதி³தி நிஶ்சிதா꞉ ॥
Kannada
ಚಿಂತಾಮಪರಿಮೇಯಾಂ ಚ ಪ್ರಲಯಾಂತಾಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ ।ಕಾಮೋಪಭೋಗಪರಮಾ ಏತಾವದಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾಃ ॥
Malayalam
ചിന്താമപരിമേയാം ച പ്രലയാന്താമുപാശ്രിതാഃ ।കാമോപഭോഗപരമാ ഏതാവദിതി നിശ്ചിതാഃ ॥
Gujarati
ચિન્તામપરિમેયાં ચ પ્રલયાન્તામુપાશ્રિતાઃ ।કામોપભોગપરમા એતાવદિતિ નિશ્ચિતાઃ ॥
Bengali
চিন্তামপরিমেযাং চ প্রলযান্তামুপাশ্রিতাঃ ।কামোপভোগপরমা এতাবদিতি নিশ্চিতাঃ ॥

अध्याय 16, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
श्लोक / पद
16.11
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 16.11: चिन्तामपरिमेयां च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/11/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ