अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 12
भगवद गीता 16.12: आशापाशशतैर्बद्धाः
श्रीभगवानुवाच
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।Ashapashashataih Baddhah Kama Krodha Parayanah
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥Ihante Kamabhogartham Anyayena Arthasanchayan
अर्थ
आशा की सैकड़ों रस्सियों में बँधे हुए, काम और क्रोध के परायण वे विषयों के भोग के लिए अन्याय से धन जमा करने की कोशिश करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आशापाशशतैःashapashashataih | by hundreds of ropes of hope |
| बद्धाःbaddhah | bound |
| कामक्रोधपरायणाःkama krodha parayanah | devoted to lust and anger |
| ईहन्तेihante | they seek |
| कामभोगअर्थम्kamabhogaartham | for sense enjoyment |
| अन्यायेनanyayena | by unjust means |
| अर्थसञ्चयान्arthasanchayan | hoards of wealth |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ |īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān ||
- Telugu
- ఆశాపాశశతైర్బద్ధాః కామక్రోధపరాయణాః ।ఈహంతే కామభోగార్థమన్యాయేనార్థసంచయాన్ ॥
- Tamil
- ஆஶாபாஶஶதைர்ப³த்³தா⁴꞉ காமக்ரோத⁴பராயணா꞉ ।ஈஹந்தே காமபோ⁴கா³ர்த²மந்யாயேநார்த²ஸஞ்சயாந் ॥
- Kannada
- ಆಶಾಪಾಶಶತೈರ್ಬದ್ಧಾಃ ಕಾಮಕ್ರೋಧಪರಾಯಣಾಃ ।ಈಹಂತೇ ಕಾಮಭೋಗಾರ್ಥಮನ್ಯಾಯೇನಾರ್ಥಸಂಚಯಾನ್ ॥
- Malayalam
- ആശാപാശശതൈര്ബദ്ധാഃ കാമക്രോധപരായണാഃ ।ഈഹന്തേ കാമഭോഗാര്ഥമന്യായേനാര്ഥസഞ്ചയാന് ॥
- Gujarati
- આશાપાશશતૈર્બદ્ધાઃ કામક્રોધપરાયણાઃ ।ઈહન્તે કામભોગાર્થમન્યાયેનાર્થસઞ્ચયાન્ ॥
- Bengali
- আশাপাশশতৈর্বদ্ধাঃ কামক্রোধপরাযণাঃ ।ঈহন্তে কামভোগার্থমন্যাযেনার্থসঞ্চযান্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.12: आशापाशशतैर्बद्धाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/12/