अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 5
भगवद गीता 16.5: दैवी सम्पद्विमोक्षाय
श्रीभगवानुवाच
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।Daivi Sampadvimokshaya Nibandhayasuri Mata
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥Ma Shuchah Sampadam Daivimabhijato'si Pandava
अर्थ
दैवी संपदा मुक्ति के लिए मानी गई है और आसुरी संपदा बंधन के लिए। हे पांडव, शोक मत कर, तू दैवी संपदा के साथ जन्मा है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दैवीdaivi | divine |
| सम्पत्sampat | endowment |
| विमोक्षायvimokshaya | leads to liberation |
| निबन्धायnibandhaya | to bondage |
| आसुरीasuri | demonic |
| मताmata | is held |
| माma | do not |
| शुचःshuchah | grieve |
| सम्पदम्sampadam | endowment |
| दैवीम्daivim | divine |
| अभिजातःabhijatah | born with |
| असिasi | you are |
| पाण्डवpandava | O Pandava |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā |mā śucaḥ sampadaṃ daivīmabhijāto'si pāṇḍava ||
- Telugu
- దైవీ సంపద్విమోక్షాయ నిబంధాయాసురీ మతా ।మా శుచః సంపదం దైవీమభిజాతోఽసి పాండవ ॥
- Tamil
- தை³வீ ஸம்பத்³விமோக்ஷாய நிப³ந்தா⁴யாஸுரீ மதா ।மா ஶுச꞉ ஸம்பத³ம் தை³வீமபி⁴ஜாதோ(அ)ஸி பாண்ட³வ ॥
- Kannada
- ದೈವೀ ಸಂಪದ್ವಿಮೋಕ್ಷಾಯ ನಿಬಂಧಾಯಾಸುರೀ ಮತಾ ।ಮಾ ಶುಚಃ ಸಂಪದಂ ದೈವೀಮಭಿಜಾತೋಽಸಿ ಪಾಂಡವ ॥
- Malayalam
- ദൈവീ സമ്പദ്വിമോക്ഷായ നിബന്ധായാസുരീ മതാ ।മാ ശുചഃ സമ്പദം ദൈവീമഭിജാതോഽസി പാണ്ഡവ ॥
- Gujarati
- દૈવી સમ્પદ્વિમોક્ષાય નિબન્ધાયાસુરી મતા ।મા શુચઃ સમ્પદં દૈવીમભિજાતોઽસિ પાણ્ડવ ॥
- Bengali
- দৈবী সম্পদ্বিমোক্ষায নিবন্ধাযাসুরী মতা ।মা শুচঃ সম্পদং দৈবীমভিজাতোঽসি পাণ্ডব ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.5: दैवी सम्पद्विमोक्षाय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/5/