Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · Verse 8 of 24
Bhagavad Gita 16.8: Asatyam Apratishtham Te
Krishna said
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।Asatyam Apratishtham Te Jagat Ahuh Anishvaram
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥Aparaspara Sambhutam Kim Anyat Kamahaitukam
Meaning
They say the world has no truth, no foundation and no God, that it did not come about in an ordered way, and that it is caused by desire alone. What else could it be?
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| असत्यम्asatyam | unreal |
| अप्रतिष्ठम्apratishtham | without foundation |
| तेte | they |
| जगत्jagat | world |
| आहुःahuh | say |
| अनीश्वरम्anishvaram | without a God |
| अपरस्परसम्भूतम्aparaspara sambhutam | not arisen in order |
| किम्kim | what |
| अन्यत्anyat | else |
| कामहैतुकम्kamahaitukam | caused by desire |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
- Telugu
- అసత్యమప్రతిష్ఠం తే జగదాహురనీశ్వరమ్ ।అపరస్పరసంభూతం కిమన్యత్కామహైతుకమ్ ॥
- Tamil
- அஸத்யமப்ரதிஷ்ட²ம் தே ஜக³தா³ஹுரநீஶ்வரம் ।அபரஸ்பரஸம்பூ⁴தம் கிமந்யத்காமஹைதுகம் ॥
- Kannada
- ಅಸತ್ಯಮಪ್ರತಿಷ್ಠಂ ತೇ ಜಗದಾಹುರನೀಶ್ವರಮ್ ।ಅಪರಸ್ಪರಸಂಭೂತಂ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಾಮಹೈತುಕಮ್ ॥
- Malayalam
- അസത്യമപ്രതിഷ്ഠം തേ ജഗദാഹുരനീശ്വരമ് ।അപരസ്പരസമ്ഭൂതം കിമന്യത്കാമഹൈതുകമ് ॥
- Gujarati
- અસત્યમપ્રતિષ્ઠં તે જગદાહુરનીશ્વરમ્ ।અપરસ્પરસમ્ભૂતં કિમન્યત્કામહૈતુકમ્ ॥
- Bengali
- অসত্যমপ্রতিষ্ঠং তে জগদাহুরনীশ্বরম্ ।অপরস্পরসম্ভূতং কিমন্যত্কামহৈতুকম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 16: Daivasura Sampad Vibhaga Yoga
- Verses
- 16.8
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 16.8: Asatyam Apratishtham Te”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/16/8/