अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 8
भगवद गीता 16.8: असत्यमप्रतिष्ठं ते
श्रीभगवानुवाच
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।Asatyam Apratishtham Te Jagat Ahuh Anishvaram
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥Aparaspara Sambhutam Kim Anyat Kamahaitukam
अर्थ
वे कहते हैं कि संसार झूठा है, उसका कोई आधार नहीं और कोई ईश्वर नहीं है। यह किसी क्रम से नहीं बना, केवल कामना से पैदा हुआ है, इसके सिवा और क्या कारण हो सकता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| असत्यम्asatyam | unreal |
| अप्रतिष्ठम्apratishtham | without foundation |
| तेte | they |
| जगत्jagat | world |
| आहुःahuh | say |
| अनीश्वरम्anishvaram | without a God |
| अपरस्परसम्भूतम्aparaspara sambhutam | not arisen in order |
| किम्kim | what |
| अन्यत्anyat | else |
| कामहैतुकम्kamahaitukam | caused by desire |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
- Telugu
- అసత్యమప్రతిష్ఠం తే జగదాహురనీశ్వరమ్ ।అపరస్పరసంభూతం కిమన్యత్కామహైతుకమ్ ॥
- Tamil
- அஸத்யமப்ரதிஷ்ட²ம் தே ஜக³தா³ஹுரநீஶ்வரம் ।அபரஸ்பரஸம்பூ⁴தம் கிமந்யத்காமஹைதுகம் ॥
- Kannada
- ಅಸತ್ಯಮಪ್ರತಿಷ್ಠಂ ತೇ ಜಗದಾಹುರನೀಶ್ವರಮ್ ।ಅಪರಸ್ಪರಸಂಭೂತಂ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಾಮಹೈತುಕಮ್ ॥
- Malayalam
- അസത്യമപ്രതിഷ്ഠം തേ ജഗദാഹുരനീശ്വരമ് ।അപരസ്പരസമ്ഭൂതം കിമന്യത്കാമഹൈതുകമ് ॥
- Gujarati
- અસત્યમપ્રતિષ્ઠં તે જગદાહુરનીશ્વરમ્ ।અપરસ્પરસમ્ભૂતં કિમન્યત્કામહૈતુકમ્ ॥
- Bengali
- অসত্যমপ্রতিষ্ঠং তে জগদাহুরনীশ্বরম্ ।অপরস্পরসম্ভূতং কিমন্যত্কামহৈতুকম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.8: असत्यमप्रतिष्ठं ते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/8/