अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 9
भगवद गीता 16.9: एतां दृष्टिमवष्टभ्य
श्रीभगवानुवाच
एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः ।Etam Drishtim Avashtabhya Nashtatmanah Alpabuddhayah
प्रभवन्त्युग्रकर्माणः क्षयाय जगतोऽहिताः ॥Prabhavanti Ugrakarmanah Kshayaya Jagato'hitah
अर्थ
इस दृष्टि को पकड़कर ये नष्ट हुए स्वभाव वाले, कम बुद्धि वाले और क्रूर कर्म करने वाले लोग संसार के शत्रु बनकर उसके नाश के लिए उठ खड़े होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एताम्etam | this |
| दृष्टिम्drishtim | view |
| अवष्टभ्यavashtabhya | holding to |
| नष्टआत्मानःnashtaatmanah | lost souls |
| अल्पबुद्धयःalpabuddhayah | of small intellect |
| प्रभवन्तिprabhavanti | rise |
| उग्रकर्माणःugrakarmanah | cruel in deeds |
| क्षयायkshayaya | for destruction |
| जगतःjagatah | of the world |
| अहिताःahitah | enemies |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ |prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'hitāḥ ||
- Telugu
- ఏతాం దృష్టిమవష్టభ్య నష్టాత్మానోఽల్పబుద్ధయః ।ప్రభవంత్యుగ్రకర్మాణః క్షయాయ జగతోఽహితాః ॥
- Tamil
- ஏதாம் த்³ருʼஷ்டிமவஷ்டப்⁴ய நஷ்டாத்மாநோ(அ)ல்பபு³த்³த⁴ய꞉ ।ப்ரப⁴வந்த்யுக்³ரகர்மாண꞉ க்ஷயாய ஜக³தோ(அ)ஹிதா꞉ ॥
- Kannada
- ಏತಾಂ ದೃಷ್ಟಿಮವಷ್ಟಭ್ಯ ನಷ್ಟಾತ್ಮಾನೋಽಲ್ಪಬುದ್ಧಯಃ ।ಪ್ರಭವಂತ್ಯುಗ್ರಕರ್ಮಾಣಃ ಕ್ಷಯಾಯ ಜಗತೋಽಹಿತಾಃ ॥
- Malayalam
- ഏതാം ദൃഷ്ടിമവഷ്ടഭ്യ നഷ്ടാത്മാനോഽല്പബുദ്ധയഃ ।പ്രഭവന്ത്യുഗ്രകര്മാണഃ ക്ഷയായ ജഗതോഽഹിതാഃ ॥
- Gujarati
- એતાં દૃષ્ટિમવષ્ટભ્ય નષ્ટાત્માનોઽલ્પબુદ્ધયઃ ।પ્રભવન્ત્યુગ્રકર્માણઃ ક્ષયાય જગતોઽહિતાઃ ॥
- Bengali
- এতাং দৃষ্টিমবষ্টভ্য নষ্টাত্মানোঽল্পবুদ্ধযঃ ।প্রভবন্ত্যুগ্রকর্মাণঃ ক্ষযায জগতোঽহিতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.9: एतां दृष्टिमवष्टभ्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/9/