Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 14 of 78

Bhagavad Gita 18.14: Adhishthanam Tatha Karta

Krishna said

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।Adhishthanam Tatha Karta Karanam Cha Prithagvidham

विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥Vividhashcha Prithakcheshta Daivam Chaivatra Panchamam

Meaning

The body as the seat, the doer, the many kinds of instruments, the many separate efforts, and fate as the fifth.

Word by word

WordMeaning
अधिष्ठानम्adhishthanam the seat (body)
तथाtatha and
कर्ताkarta the doer
करणम्karanam instruments
चcha and
पृथक्विधम्prithakvidham of various kinds
विविधाःvividhah many
चcha and
पृथक्prithak separate
चेष्टाःcheshtah efforts
दैवम्daivam fate
चcha and
एवeva also
अत्रatra here
पञ्चमम्panchamam the fifth
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham |vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||
Telugu
అధిష్ఠానం తథా కర్తా కరణం చ పృథగ్విధమ్ ।వివిధాశ్చ పృథక్చేష్టా దైవం చైవాత్ర పంచమమ్ ॥
Tamil
அதி⁴ஷ்டா²நம் ததா² கர்தா கரணம் ச ப்ருʼத²க்³வித⁴ம் ।விவிதா⁴ஶ்ச ப்ருʼத²க்சேஷ்டா தை³வம் சைவாத்ர பஞ்சமம் ॥
Kannada
ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ ತಥಾ ಕರ್ತಾ ಕರಣಂ ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಮ್ ।ವಿವಿಧಾಶ್ಚ ಪೃಥಕ್ಚೇಷ್ಟಾ ದೈವಂ ಚೈವಾತ್ರ ಪಂಚಮಮ್ ॥
Malayalam
അധിഷ്ഠാനം തഥാ കര്താ കരണം ച പൃഥഗ്വിധമ് ।വിവിധാശ്ച പൃഥക്ചേഷ്ടാ ദൈവം ചൈവാത്ര പഞ്ചമമ് ॥
Gujarati
અધિષ્ઠાનં તથા કર્તા કરણં ચ પૃથગ્વિધમ્ ।વિવિધાશ્ચ પૃથક્ચેષ્ટા દૈવં ચૈવાત્ર પઞ્ચમમ્ ॥
Bengali
অধিষ্ঠানং তথা কর্তা করণং চ পৃথগ্বিধম্ ।বিবিধাশ্চ পৃথক্চেষ্টা দৈবং চৈবাত্র পঞ্চমম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.14
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.14: Adhishthanam Tatha Karta”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/14/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse