अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 14
भगवद गीता 18.14: अधिष्ठानं तथा कर्ता
श्रीभगवानुवाच
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।Adhishthanam Tatha Karta Karanam Cha Prithagvidham
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ॥Vividhashcha Prithakcheshta Daivam Chaivatra Panchamam
अर्थ
अधिष्ठान यानी शरीर, कर्ता, अनेक प्रकार के करण, अलग-अलग प्रकार की चेष्टाएँ और पाँचवाँ दैव।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अधिष्ठानम्adhishthanam | the seat (body) |
| तथाtatha | and |
| कर्ताkarta | the doer |
| करणम्karanam | instruments |
| चcha | and |
| पृथक्विधम्prithakvidham | of various kinds |
| विविधाःvividhah | many |
| चcha | and |
| पृथक्prithak | separate |
| चेष्टाःcheshtah | efforts |
| दैवम्daivam | fate |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| अत्रatra | here |
| पञ्चमम्panchamam | the fifth |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham |vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam ||
- Telugu
- అధిష్ఠానం తథా కర్తా కరణం చ పృథగ్విధమ్ ।వివిధాశ్చ పృథక్చేష్టా దైవం చైవాత్ర పంచమమ్ ॥
- Tamil
- அதி⁴ஷ்டா²நம் ததா² கர்தா கரணம் ச ப்ருʼத²க்³வித⁴ம் ।விவிதா⁴ஶ்ச ப்ருʼத²க்சேஷ்டா தை³வம் சைவாத்ர பஞ்சமம் ॥
- Kannada
- ಅಧಿಷ್ಠಾನಂ ತಥಾ ಕರ್ತಾ ಕರಣಂ ಚ ಪೃಥಗ್ವಿಧಮ್ ।ವಿವಿಧಾಶ್ಚ ಪೃಥಕ್ಚೇಷ್ಟಾ ದೈವಂ ಚೈವಾತ್ರ ಪಂಚಮಮ್ ॥
- Malayalam
- അധിഷ്ഠാനം തഥാ കര്താ കരണം ച പൃഥഗ്വിധമ് ।വിവിധാശ്ച പൃഥക്ചേഷ്ടാ ദൈവം ചൈവാത്ര പഞ്ചമമ് ॥
- Gujarati
- અધિષ્ઠાનં તથા કર્તા કરણં ચ પૃથગ્વિધમ્ ।વિવિધાશ્ચ પૃથક્ચેષ્ટા દૈવં ચૈવાત્ર પઞ્ચમમ્ ॥
- Bengali
- অধিষ্ঠানং তথা কর্তা করণং চ পৃথগ্বিধম্ ।বিবিধাশ্চ পৃথক্চেষ্টা দৈবং চৈবাত্র পঞ্চমম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.14: अधिष्ठानं तथा कर्ता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/14/