अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 21
भगवद गीता 18.21: पृथक्त्वेन तु
श्रीभगवानुवाच
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।Prithaktvena Tu Yajjnanam Nanabhavan Prithakvidhan
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥Vetti Sarveshu Bhuteshu Tajjnanam Viddhi Rajasam
अर्थ
जो ज्ञान सब प्राणियों में अलग-अलग तरह की अनेक वस्तुओं को अलग-अलग मानकर देखता है, उसे राजस जान।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| पृथक्त्वेनprithaktvena | as separate |
| तुtu | but |
| यत्yat | which |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| नानाभावान्nanabhavan | many kinds of entities |
| पृथक्विधान्prithakvidhan | of different sorts |
| वेत्तिvetti | sees |
| सर्वेषुsarveshu | in all |
| भूतेषुbhuteshu | beings |
| तत्tat | that |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| विद्धिviddhi | know |
| राजसम्rajasam | rajasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
- Telugu
- పృథక్త్వేన తు యజ్జ్ఞానం నానాభావాన్పృథగ్విధాన్ ।వేత్తి సర్వేషు భూతేషు తజ్జ్ఞానం విద్ధి రాజసమ్ ॥
- Tamil
- ப்ருʼத²க்த்வேந து யஜ்ஜ்ஞாநம் நாநாபா⁴வாந்ப்ருʼத²க்³விதா⁴ந் ।வேத்தி ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு தஜ்ஜ்ஞாநம் வித்³தி⁴ ராஜஸம் ॥
- Kannada
- ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ತು ಯಜ್ಜ್ಞಾನಂ ನಾನಾಭಾವಾನ್ಪೃಥಗ್ವಿಧಾನ್ ।ವೇತ್ತಿ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವಿದ್ಧಿ ರಾಜಸಮ್ ॥
- Malayalam
- പൃഥക്ത്വേന തു യജ്ജ്ഞാനം നാനാഭാവാന്പൃഥഗ്വിധാന് ।വേത്തി സര്വേഷു ഭൂതേഷു തജ്ജ്ഞാനം വിദ്ധി രാജസമ് ॥
- Gujarati
- પૃથક્ત્વેન તુ યજ્જ્ઞાનં નાનાભાવાન્પૃથગ્વિધાન્ ।વેત્તિ સર્વેષુ ભૂતેષુ તજ્જ્ઞાનં વિદ્ધિ રાજસમ્ ॥
- Bengali
- পৃথক্ত্বেন তু যজ্জ্ঞানং নানাভাবান্পৃথগ্বিধান্ ।বেত্তি সর্বেষু ভূতেষু তজ্জ্ঞানং বিদ্ধি রাজসম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.21
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.21: पृथक्त्वेन तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/21/