अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 33
भगवद गीता 18.33: धृत्या यया धारयते
श्रीभगवानुवाच
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।Dhritya Yaya Dharayate Manah Prana Indriya Kriyah
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥Yogena Avyabhicharinya Dhritih Sa Partha Sattviki
अर्थ
हे पार्थ, जिस अटल योग-निष्ठा से मनुष्य मन, प्राण और इंद्रियों की क्रियाओं को थामे रखता है, वह धृति सात्त्विक है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| धृत्याdhritya | by firmness |
| ययाyaya | by which |
| धारयतेdharayate | one holds |
| मनःप्राणेन्द्रियक्रियाःmanah prana indriya kriyah | the activities of mind, breath and senses |
| योगेनyogena | through yoga |
| अव्यभिचारिण्याavyabhicharinya | unwavering |
| धृतिःdhritih | firmness |
| साsa | that |
| पार्थpartha | O Partha |
| सात्त्विकीsattviki | sattvic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
- Telugu
- ధృత్యా యయా ధారయతే మనఃప్రాణేంద్రియక్రియాః ।యోగేనావ్యభిచారిణ్యా ధృతిః సా పార్థ సాత్త్వికీ ॥
- Tamil
- த்⁴ருʼத்யா யயா தா⁴ரயதே மந꞉ப்ராணேந்த்³ரியக்ரியா꞉ ।யோகே³நாவ்யபி⁴சாரிண்யா த்⁴ருʼதி꞉ ஸா பார்த² ஸாத்த்விகீ ॥
- Kannada
- ಧೃತ್ಯಾ ಯಯಾ ಧಾರಯತೇ ಮನಃಪ್ರಾಣೇಂದ್ರಿಯಕ್ರಿಯಾಃ ।ಯೋಗೇನಾವ್ಯಭಿಚಾರಿಣ್ಯಾ ಧೃತಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ ॥
- Malayalam
- ധൃത്യാ യയാ ധാരയതേ മനഃപ്രാണേന്ദ്രിയക്രിയാഃ ।യോഗേനാവ്യഭിചാരിണ്യാ ധൃതിഃ സാ പാര്ഥ സാത്ത്വികീ ॥
- Gujarati
- ધૃત્યા યયા ધારયતે મનઃપ્રાણેન્દ્રિયક્રિયાઃ ।યોગેનાવ્યભિચારિણ્યા ધૃતિઃ સા પાર્થ સાત્ત્વિકી ॥
- Bengali
- ধৃত্যা যযা ধারযতে মনঃপ্রাণেন্দ্রিযক্রিযাঃ ।যোগেনাব্যভিচারিণ্যা ধৃতিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.33
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.33: धृत्या यया धारयते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/33/