Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 36 of 78

Bhagavad Gita 18.36: Sukham Tvidanim Trividham

Krishna said

सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।Sukham Tvidanim Trividham Shrinu Me Bharatarshabha

अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥Abhyasadramate Yatra Duhkhantam Cha Nigachchhati

Meaning

Now hear from me, best of the Bharatas, the three kinds of happiness: the one in which a person finds joy through practice and comes to the end of sorrow.

Word by word

WordMeaning
सुखम्sukham happiness
तुtu and
इदानीम्idanim now
त्रिविधम्trividham threefold
शृणुshrinu hear
मेme from me
भरतर्षभbharatarshabha best of the Bharatas
अभ्यासात्abhyasat through practice
रमतेramate rejoices
यत्रyatra in which
दुःखान्तम्duhkhantam the end of sorrow
चcha and
निगच्छतिnigachchhati reaches
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha |abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
Telugu
సుఖం త్విదానీం త్రివిధం శృణు మే భరతర్షభ ।అభ్యాసాద్రమతే యత్ర దుఃఖాంతం చ నిగచ్ఛతి ॥
Tamil
ஸுக²ம் த்விதா³நீம் த்ரிவித⁴ம் ஶ்ருʼணு மே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।அப்⁴யாஸாத்³ரமதே யத்ர து³꞉கா²ந்தம் ச நிக³ச்ச²தி ॥
Kannada
ಸುಖಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ತ್ರಿವಿಧಂ ಶೃಣು ಮೇ ಭರತರ್ಷಭ ।ಅಭ್ಯಾಸಾದ್ರಮತೇ ಯತ್ರ ದುಃಖಾಂತಂ ಚ ನಿಗಚ್ಛತಿ ॥
Malayalam
സുഖം ത്വിദാനീം ത്രിവിധം ശൃണു മേ ഭരതര്ഷഭ ।അഭ്യാസാദ്രമതേ യത്ര ദുഃഖാന്തം ച നിഗച്ഛതി ॥
Gujarati
સુખં ત્વિદાનીં ત્રિવિધં શૃણુ મે ભરતર્ષભ ।અભ્યાસાદ્રમતે યત્ર દુઃખાન્તં ચ નિગચ્છતિ ॥
Bengali
সুখং ত্বিদানীং ত্রিবিধং শৃণু মে ভরতর্ষভ ।অভ্যাসাদ্রমতে যত্র দুঃখান্তং চ নিগচ্ছতি ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.36
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.36: Sukham Tvidanim Trividham”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/36/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse