अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 36
भगवद गीता 18.36: सुखं त्विदानीं
श्रीभगवानुवाच
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।Sukham Tvidanim Trividham Shrinu Me Bharatarshabha
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥Abhyasadramate Yatra Duhkhantam Cha Nigachchhati
अर्थ
हे भरतश्रेष्ठ, अब मुझसे तीन प्रकार के सुख को सुन, जिसमें अभ्यास से मनुष्य रमता है और दुःख के अंत को पा लेता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सुखम्sukham | happiness |
| तुtu | and |
| इदानीम्idanim | now |
| त्रिविधम्trividham | threefold |
| शृणुshrinu | hear |
| मेme | from me |
| भरतर्षभbharatarshabha | best of the Bharatas |
| अभ्यासात्abhyasat | through practice |
| रमतेramate | rejoices |
| यत्रyatra | in which |
| दुःखान्तम्duhkhantam | the end of sorrow |
| चcha | and |
| निगच्छतिnigachchhati | reaches |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sukhaṃ tvidānīṃ trividhaṃ śṛṇu me bharatarṣabha |abhyāsādramate yatra duḥkhāntaṃ ca nigacchati ||
- Telugu
- సుఖం త్విదానీం త్రివిధం శృణు మే భరతర్షభ ।అభ్యాసాద్రమతే యత్ర దుఃఖాంతం చ నిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- ஸுக²ம் த்விதா³நீம் த்ரிவித⁴ம் ஶ்ருʼணு மே ப⁴ரதர்ஷப⁴ ।அப்⁴யாஸாத்³ரமதே யத்ர து³꞉கா²ந்தம் ச நிக³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಸುಖಂ ತ್ವಿದಾನೀಂ ತ್ರಿವಿಧಂ ಶೃಣು ಮೇ ಭರತರ್ಷಭ ।ಅಭ್ಯಾಸಾದ್ರಮತೇ ಯತ್ರ ದುಃಖಾಂತಂ ಚ ನಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- സുഖം ത്വിദാനീം ത്രിവിധം ശൃണു മേ ഭരതര്ഷഭ ।അഭ്യാസാദ്രമതേ യത്ര ദുഃഖാന്തം ച നിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- સુખં ત્વિદાનીં ત્રિવિધં શૃણુ મે ભરતર્ષભ ।અભ્યાસાદ્રમતે યત્ર દુઃખાન્તં ચ નિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- সুখং ত্বিদানীং ত্রিবিধং শৃণু মে ভরতর্ষভ ।অভ্যাসাদ্রমতে যত্র দুঃখান্তং চ নিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.36
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.36: सुखं त्विदानीं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/36/