अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 37
भगवद गीता 18.37: यत्तदग्रे विषमिव
श्रीभगवानुवाच
यत्तदग्रे विषमिव परिणामेऽमृतोपमम् ।Yattadagre Vishamiva Pariname Amritopamam
तत्सुखं सात्त्विकं प्रोक्तमात्मबुद्धिप्रसादजम् ॥Tatsukham Sattvikam Proktam Atma Buddhi Prasadajam
अर्थ
जो सुख आरंभ में विष जैसा लगता है और परिणाम में अमृत जैसा होता है, और जो अपनी बुद्धि के आत्मा में प्रसन्न होने से उत्पन्न होता है, वह सात्त्विक सुख कहा गया है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्yat | which |
| तत्tat | that |
| अग्रेagre | at first |
| विषम्visham | poison |
| इवiva | like |
| परिणामेpariname | in the end |
| अमृतोपमम्amritopamam | like nectar |
| तत्tat | that |
| सुखम्sukham | happiness |
| सात्त्विकम्sattvikam | sattvic |
| प्रोक्तम्proktam | is called |
| आत्मबुद्धिप्रसादजम्atma buddhi prasadajam | born of the clarity of mind toward the self |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yattadagre viṣamiva pariṇāme'mṛtopamam |tatsukhaṃ sāttvikaṃ proktamātmabuddhiprasādajam ||
- Telugu
- యత్తదగ్రే విషమివ పరిణామేఽమృతోపమమ్ ।తత్సుఖం సాత్త్వికం ప్రోక్తమాత్మబుద్ధిప్రసాదజమ్ ॥
- Tamil
- யத்தத³க்³ரே விஷமிவ பரிணாமே(அ)ம்ருʼதோபமம் ।தத்ஸுக²ம் ஸாத்த்விகம் ப்ரோக்தமாத்மபு³த்³தி⁴ப்ரஸாத³ஜம் ॥
- Kannada
- ಯತ್ತದಗ್ರೇ ವಿಷಮಿವ ಪರಿಣಾಮೇಽಮೃತೋಪಮಮ್ ।ತತ್ಸುಖಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಾತ್ಮಬುದ್ಧಿಪ್ರಸಾದಜಮ್ ॥
- Malayalam
- യത്തദഗ്രേ വിഷമിവ പരിണാമേഽമൃതോപമമ് ।തത്സുഖം സാത്ത്വികം പ്രോക്തമാത്മബുദ്ധിപ്രസാദജമ് ॥
- Gujarati
- યત્તદગ્રે વિષમિવ પરિણામેઽમૃતોપમમ્ ।તત્સુખં સાત્ત્વિકં પ્રોક્તમાત્મબુદ્ધિપ્રસાદજમ્ ॥
- Bengali
- যত্তদগ্রে বিষমিব পরিণামেঽমৃতোপমম্ ।তত্সুখং সাত্ত্বিকং প্রোক্তমাত্মবুদ্ধিপ্রসাদজম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.37
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.37: यत्तदग्रे विषमिव”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/37/