Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga · Verse 74 of 78

Bhagavad Gita 18.74: Ityaham Vasudevasya

Sanjaya said

सञ्जय उवाच ।Sanjaya Uvacha

इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।Ityaham Vasudevasya Parthasya Cha Mahatmanah

संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥Samvadam Imam Ashrausham Adbhutam Romaharshanam

Meaning

Thus I heard this wonderful, hair-raising conversation between Vasudeva and the great-souled Arjuna.

Word by word

WordMeaning
इतिiti thus
अहम्aham I
वासुदेवस्यvasudevasya of Vasudeva
पार्थस्यparthasya of Partha
चcha and
महात्मनःmahatmanah of the great-souled
संवादम्samvadam dialogue
इमम्imam this
अश्रौषम्ashrausham I heard
अद्भुतम्adbhutam wondrous
रोमहर्षणम्romaharshanam hair-raising
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sañjaya uvāca |ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Telugu
సంజయ ఉవాచ ।ఇత్యహం వాసుదేవస్య పార్థస్య చ మహాత్మనః ।సంవాదమిమమశ్రౌషమద్భుతం రోమహర్షణమ్ ॥
Tamil
ஸஞ்ஜய உவாச ।இத்யஹம் வாஸுதே³வஸ்ய பார்த²ஸ்ய ச மஹாத்மந꞉ ।ஸம்வாத³மிமமஶ்ரௌஷமத்³பு⁴தம் ரோமஹர்ஷணம் ॥
Kannada
ಸಂಜಯ ಉವಾಚ ।ಇತ್ಯಹಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।ಸಂವಾದಮಿಮಮಶ್ರೌಷಮದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥
Malayalam
സഞ്ജയ ഉവാച ।ഇത്യഹം വാസുദേവസ്യ പാര്ഥസ്യ ച മഹാത്മനഃ ।സംവാദമിമമശ്രൌഷമദ്ഭുതം രോമഹര്ഷണമ് ॥
Gujarati
સઞ્જય ઉવાચ ।ઇત્યહં વાસુદેવસ્ય પાર્થસ્ય ચ મહાત્મનઃ ।સંવાદમિમમશ્રૌષમદ્ભુતં રોમહર્ષણમ્ ॥
Bengali
সঞ্জয উবাচ ।ইত্যহং বাসুদেবস্য পার্থস্য চ মহাত্মনঃ ।সংবাদমিমমশ্রৌষমদ্ভুতং রোমহর্ষণম্ ॥

Chapter 18, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 18: Moksha Sannyasa Yoga
Verses
18.74
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 18.74: Ityaham Vasudevasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/18/74/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse