अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 74
भगवद गीता 18.74: इत्यहं वासुदेवस्य
सञ्जय उवाच ।Sanjaya Uvacha
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।Ityaham Vasudevasya Parthasya Cha Mahatmanah
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥Samvadam Imam Ashrausham Adbhutam Romaharshanam
अर्थ
इस प्रकार मैंने वासुदेव और महात्मा अर्जुन का यह अद्भुत, रोमांचित कर देने वाला संवाद सुना।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इतिiti | thus |
| अहम्aham | I |
| वासुदेवस्यvasudevasya | of Vasudeva |
| पार्थस्यparthasya | of Partha |
| चcha | and |
| महात्मनःmahatmanah | of the great-souled |
| संवादम्samvadam | dialogue |
| इमम्imam | this |
| अश्रौषम्ashrausham | I heard |
| अद्भुतम्adbhutam | wondrous |
| रोमहर्षणम्romaharshanam | hair-raising |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sañjaya uvāca |ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
- Telugu
- సంజయ ఉవాచ ।ఇత్యహం వాసుదేవస్య పార్థస్య చ మహాత్మనః ।సంవాదమిమమశ్రౌషమద్భుతం రోమహర్షణమ్ ॥
- Tamil
- ஸஞ்ஜய உவாச ।இத்யஹம் வாஸுதே³வஸ்ய பார்த²ஸ்ய ச மஹாத்மந꞉ ।ஸம்வாத³மிமமஶ்ரௌஷமத்³பு⁴தம் ரோமஹர்ஷணம் ॥
- Kannada
- ಸಂಜಯ ಉವಾಚ ।ಇತ್ಯಹಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।ಸಂವಾದಮಿಮಮಶ್ರೌಷಮದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥
- Malayalam
- സഞ്ജയ ഉവാച ।ഇത്യഹം വാസുദേവസ്യ പാര്ഥസ്യ ച മഹാത്മനഃ ।സംവാദമിമമശ്രൌഷമദ്ഭുതം രോമഹര്ഷണമ് ॥
- Gujarati
- સઞ્જય ઉવાચ ।ઇત્યહં વાસુદેવસ્ય પાર્થસ્ય ચ મહાત્મનઃ ।સંવાદમિમમશ્રૌષમદ્ભુતં રોમહર્ષણમ્ ॥
- Bengali
- সঞ্জয উবাচ ।ইত্যহং বাসুদেবস্য পার্থস্য চ মহাত্মনঃ ।সংবাদমিমমশ্রৌষমদ্ভুতং রোমহর্ষণম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.74
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.74: इत्यहं वासुदेवस्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/74/