Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 13 of 72
Bhagavad Gita 2.13: Dehinah Asmin Yatha Dehe
Krishna said
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।Dehinah Asmin Yatha Dehe Kaumaram Yauvanam
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥Jara Tatha Dehantarapraptih Dhirah Tatra Na Muhyati
Meaning
As the embodied self passes through childhood, youth and old age in this body, so it passes on to another body. A steady person is not troubled by this.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| देहिनःDehinah | of the embodied self |
| अस्मिन्Asmin | in this |
| यथाYatha | as |
| देहेDehe | in the body |
| कौमारम्Kaumaram | childhood |
| यौवनम्Yauvanam | youth |
| जराJara | old age |
| तथाTatha | so |
| देहान्तरप्राप्तिःDehantarapraptih | the taking of another body |
| धीरःDhirah | the steadfast person |
| तत्रTatra | in this |
| नNa | not |
| मुह्यतिMuhyati | is bewildered |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
- Telugu
- దేహినోఽస్మిన్యథా దేహే కౌమారం యౌవనం జరా ।తథా దేహాంతరప్రాప్తిర్ధీరస్తత్ర న ముహ్యతి ॥
- Tamil
- தே³ஹிநோ(அ)ஸ்மிந்யதா² தே³ஹே கௌமாரம் யௌவநம் ஜரா ।ததா² தே³ஹாந்தரப்ராப்திர்தீ⁴ரஸ்தத்ர ந முஹ்யதி ॥
- Kannada
- ದೇಹಿನೋಽಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ ಕೌಮಾರಂ ಯೌವನಂ ಜರಾ ।ತಥಾ ದೇಹಾಂತರಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಧೀರಸ್ತತ್ರ ನ ಮುಹ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- ദേഹിനോഽസ്മിന്യഥാ ദേഹേ കൌമാരം യൌവനം ജരാ ।തഥാ ദേഹാന്തരപ്രാപ്തിര്ധീരസ്തത്ര ന മുഹ്യതി ॥
- Gujarati
- દેહિનોઽસ્મિન્યથા દેહે કૌમારં યૌવનં જરા ।તથા દેહાન્તરપ્રાપ્તિર્ધીરસ્તત્ર ન મુહ્યતિ ॥
- Bengali
- দেহিনোঽস্মিন্যথা দেহে কৌমারং যৌবনং জরা ।তথা দেহান্তরপ্রাপ্তির্ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.13
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.13: Dehinah Asmin Yatha Dehe”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/13/