Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 14 of 72
Bhagavad Gita 2.14: Matrasparshastu Kaunteya
Known as: Matrasparshastu Kaunteya
Krishna said
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।Matrasparshah Tu Kaunteya Shitoshnasukhaduhkhadah
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥Agamapayinah Anityah Tan Titikshasva Bharata
Meaning
The touch of the senses with their objects brings cold and heat, pleasure and pain. They come and go and do not last. Learn to bear them, Arjuna.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| मात्रास्पर्शाःMatrasparshah | contacts of the senses with their objects |
| तुTu | indeed |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| शीतोष्णसुखदुःखदाःShitoshnasukhaduhkhadah | giving cold and heat, pleasure and pain |
| आगमापायिनःAgamapayinah | coming and going |
| अनित्याःAnityah | impermanent |
| तान्Tan | them |
| तितिक्षस्वTitikshasva | endure |
| भारतBharata | O Bharata |
Explanation
Krishna names the everyday cause of suffering: the senses meet the world, and we feel cold, heat, pleasure and pain. His advice is not to run away or to numb oneself, but to bear them with patience, because they do not last. Titiksha, steady endurance, is one of the qualities the tradition values most. A person who knows that every pleasure and pain is passing does not get thrown by either. The verse is often quoted when life feels unstable: this too will pass.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
- Telugu
- మాత్రాస్పర్శాస్తు కౌంతేయ శీతోష్ణసుఖదుఃఖదాః ।ఆగమాపాయినోఽనిత్యాస్తాంస్తితిక్షస్వ భారత ॥
- Tamil
- மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉க²தா³꞉ ।ஆக³மாபாயிநோ(அ)நித்யாஸ்தாம்ஸ்திதிக்ஷஸ்வ பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತು ಕೌಂತೇಯ ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖದಾಃ ।ಆಗಮಾಪಾಯಿನೋಽನಿತ್ಯಾಸ್ತಾಂಸ್ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- മാത്രാസ്പര്ശാസ്തു കൌന്തേയ ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖദാഃ ।ആഗമാപായിനോഽനിത്യാസ്താംസ്തിതിക്ഷസ്വ ഭാരത ॥
- Gujarati
- માત્રાસ્પર્શાસ્તુ કૌન્તેય શીતોષ્ણસુખદુઃખદાઃ ।આગમાપાયિનોઽનિત્યાસ્તાંસ્તિતિક્ષસ્વ ભારત ॥
- Bengali
- মাত্রাস্পর্শাস্তু কৌন্তেয শীতোষ্ণসুখদুঃখদাঃ ।আগমাপাযিনোঽনিত্যাস্তাংস্তিতিক্ষস্ব ভারত ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.14
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.14: Matrasparshastu Kaunteya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/14/