अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 13
भगवद गीता 2.13: देहिनोऽस्मिन्यथा
श्रीभगवानुवाच
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।Dehinah Asmin Yatha Dehe Kaumaram Yauvanam
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥Jara Tatha Dehantarapraptih Dhirah Tatra Na Muhyati
अर्थ
जैसे इस शरीर में देहधारी आत्मा बचपन, जवानी और बुढ़ापे से गुज़रती है, वैसे ही वह दूसरे शरीर को भी पाती है। धैर्यवान व्यक्ति इससे घबराता नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| देहिनःDehinah | of the embodied self |
| अस्मिन्Asmin | in this |
| यथाYatha | as |
| देहेDehe | in the body |
| कौमारम्Kaumaram | childhood |
| यौवनम्Yauvanam | youth |
| जराJara | old age |
| तथाTatha | so |
| देहान्तरप्राप्तिःDehantarapraptih | the taking of another body |
| धीरःDhirah | the steadfast person |
| तत्रTatra | in this |
| नNa | not |
| मुह्यतिMuhyati | is bewildered |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
- Telugu
- దేహినోఽస్మిన్యథా దేహే కౌమారం యౌవనం జరా ।తథా దేహాంతరప్రాప్తిర్ధీరస్తత్ర న ముహ్యతి ॥
- Tamil
- தே³ஹிநோ(அ)ஸ்மிந்யதா² தே³ஹே கௌமாரம் யௌவநம் ஜரா ।ததா² தே³ஹாந்தரப்ராப்திர்தீ⁴ரஸ்தத்ர ந முஹ்யதி ॥
- Kannada
- ದೇಹಿನೋಽಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ದೇಹೇ ಕೌಮಾರಂ ಯೌವನಂ ಜರಾ ।ತಥಾ ದೇಹಾಂತರಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ಧೀರಸ್ತತ್ರ ನ ಮುಹ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- ദേഹിനോഽസ്മിന്യഥാ ദേഹേ കൌമാരം യൌവനം ജരാ ।തഥാ ദേഹാന്തരപ്രാപ്തിര്ധീരസ്തത്ര ന മുഹ്യതി ॥
- Gujarati
- દેહિનોઽસ્મિન્યથા દેહે કૌમારં યૌવનં જરા ।તથા દેહાન્તરપ્રાપ્તિર્ધીરસ્તત્ર ન મુહ્યતિ ॥
- Bengali
- দেহিনোঽস্মিন্যথা দেহে কৌমারং যৌবনং জরা ।তথা দেহান্তরপ্রাপ্তির্ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.13: देहिनोऽस्मिन्यथा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/13/