अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 14
भगवद गीता 2.14: मात्रास्पर्शास्तु
प्रसिद्ध नाम: Matrasparshastu Kaunteya
श्रीभगवानुवाच
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।Matrasparshah Tu Kaunteya Shitoshnasukhaduhkhadah
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥Agamapayinah Anityah Tan Titikshasva Bharata
अर्थ
इन्द्रियों का विषयों से संपर्क सर्दी-गर्मी और सुख-दुख देता है। ये आते-जाते हैं और टिकते नहीं। अर्जुन, इन्हें सहना सीखो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| मात्रास्पर्शाःMatrasparshah | contacts of the senses with their objects |
| तुTu | indeed |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| शीतोष्णसुखदुःखदाःShitoshnasukhaduhkhadah | giving cold and heat, pleasure and pain |
| आगमापायिनःAgamapayinah | coming and going |
| अनित्याःAnityah | impermanent |
| तान्Tan | them |
| तितिक्षस्वTitikshasva | endure |
| भारतBharata | O Bharata |
व्याख्या
श्रीकृष्ण दुख की रोज़मर्रा की जड़ बताते हैं: इन्द्रियाँ संसार से मिलती हैं और हमें सर्दी, गर्मी, सुख और दुख महसूस होते हैं। उनकी सलाह भागने या सुन्न हो जाने की नहीं, धैर्य से सहने की है, क्योंकि ये टिकते नहीं। तितिक्षा, यानी स्थिर सहनशीलता, परम्परा के सबसे मूल्यवान गुणों में गिनी जाती है। जो जानता है कि हर सुख और दुख बीत जाने वाला है, वह दोनों से डगमगाता नहीं। जब जीवन अस्थिर लगे, तब यह श्लोक अक्सर याद किया जाता है: यह समय भी गुज़र जाएगा।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
- Telugu
- మాత్రాస్పర్శాస్తు కౌంతేయ శీతోష్ణసుఖదుఃఖదాః ।ఆగమాపాయినోఽనిత్యాస్తాంస్తితిక్షస్వ భారత ॥
- Tamil
- மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ஶீதோஷ்ணஸுக²து³꞉க²தா³꞉ ।ஆக³மாபாயிநோ(அ)நித்யாஸ்தாம்ஸ்திதிக்ஷஸ்வ பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತು ಕೌಂತೇಯ ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖದಾಃ ।ಆಗಮಾಪಾಯಿನೋಽನಿತ್ಯಾಸ್ತಾಂಸ್ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- മാത്രാസ്പര്ശാസ്തു കൌന്തേയ ശീതോഷ്ണസുഖദുഃഖദാഃ ।ആഗമാപായിനോഽനിത്യാസ്താംസ്തിതിക്ഷസ്വ ഭാരത ॥
- Gujarati
- માત્રાસ્પર્શાસ્તુ કૌન્તેય શીતોષ્ણસુખદુઃખદાઃ ।આગમાપાયિનોઽનિત્યાસ્તાંસ્તિતિક્ષસ્વ ભારત ॥
- Bengali
- মাত্রাস্পর্শাস্তু কৌন্তেয শীতোষ্ণসুখদুঃখদাঃ ।আগমাপাযিনোঽনিত্যাস্তাংস্তিতিক্ষস্ব ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.14: मात्रास्पर्शास्तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/14/