Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 23 of 72
Bhagavad Gita 2.23: Nainam Chindanti Shastrani
Known as: Nainam Chindanti Shastrani
Krishna said
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।Na Enam Chhindanti Shastrani Na Enam Dahati Pavakah
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥Na Cha Enam Kledayanti Apah Na Shoshayati Marutah
Meaning
Weapons do not cut the self, fire does not burn it, water does not wet it, and the wind does not dry it.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नNa | not |
| एनम्Enam | this |
| छिन्दन्तिChhindanti | cut |
| शस्त्राणिShastrani | weapons |
| नNa | nor |
| एनम्Enam | this |
| दहतिDahati | burns |
| पावकःPavakah | fire |
| नNa | nor |
| चCha | and |
| एनम्Enam | this |
| क्लेदयन्तिKledayanti | wet |
| आपःApah | waters |
| नNa | nor |
| शोषयतिShoshayati | dries |
| मारुतःMarutah | wind |
Explanation
Here Krishna lists four ways a thing can be destroyed, by weapon, fire, water and wind, and says that none of them touches the self. Each of the elements named is also a classical element, so the verse says the self is beyond the physical world. It cannot be cut or burnt because it is not made of matter. For Arjuna, a warrior who worries about weapons and wounds, this is a direct answer. For others it is a reminder that what is most essential in us is not threatened by what happens to the body.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ |na cainaṃ kledayantyāpo na śoṣayati mārutaḥ ||
- Telugu
- నైనం ఛిందంతి శస్త్రాణి నైనం దహతి పావకః ।న చైనం క్లేదయంత్యాపో న శోషయతి మారుతః ॥
- Tamil
- நைநம் சி²ந்த³ந்தி ஶஸ்த்ராணி நைநம் த³ஹதி பாவக꞉ ।ந சைநம் க்லேத³யந்த்யாபோ ந ஶோஷயதி மாருத꞉ ॥
- Kannada
- ನೈನಂ ಛಿಂದಂತಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ನೈನಂ ದಹತಿ ಪಾವಕಃ ।ನ ಚೈನಂ ಕ್ಲೇದಯಂತ್ಯಾಪೋ ನ ಶೋಷಯತಿ ಮಾರುತಃ ॥
- Malayalam
- നൈനം ഛിന്ദന്തി ശസ്ത്രാണി നൈനം ദഹതി പാവകഃ ।ന ചൈനം ക്ലേദയന്ത്യാപോ ന ശോഷയതി മാരുതഃ ॥
- Gujarati
- નૈનં છિન્દન્તિ શસ્ત્રાણિ નૈનં દહતિ પાવકઃ ।ન ચૈનં ક્લેદયન્ત્યાપો ન શોષયતિ મારુતઃ ॥
- Bengali
- নৈনং ছিন্দন্তি শস্ত্রাণি নৈনং দহতি পাবকঃ ।ন চৈনং ক্লেদযন্ত্যাপো ন শোষযতি মারুতঃ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 2: Sankhya Yoga
- Verses
- 2.23
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 2.23: Nainam Chindanti Shastrani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/23/