Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 24 of 72

Bhagavad Gita 2.24: Achchhedyah Ayam Adahyah

Krishna said

अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।Achchhedyah Ayam Adahyah Ayam Akledyah Ashoshyah Eva

नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥Cha Nityah Sarvagatah Sthanuh Achalah Ayam Sanatanah

Meaning

It cannot be cut, burnt, wetted or dried. It is eternal, all-pervading, steady, unmoving and ancient.

Word by word

WordMeaning
अच्छेद्यःAchchhedyah cannot be cut
अयम्Ayam this
अदाह्यःAdahyah cannot be burnt
अयम्Ayam this
अक्लेद्यःAkledyah cannot be wetted
अशोष्यःAshoshyah cannot be dried
एवEva indeed
चCha and
नित्यःNityah eternal
सर्वगतःSarvagatah all-pervading
स्थाणुःSthanuh steady
अचलःAchalah unmoving
अयम्Ayam this
सनातनःSanatanah primeval
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya eva ca |nityaḥ sarvagataḥ sthāṇuracalo'yaṃ sanātanaḥ ||
Telugu
అచ్ఛేద్యోఽయమదాహ్యోఽయమక్లేద్యోఽశోష్య ఏవ చ ।నిత్యః సర్వగతః స్థాణురచలోఽయం సనాతనః ॥
Tamil
அச்சே²த்³யோ(அ)யமதா³ஹ்யோ(அ)யமக்லேத்³யோ(அ)ஶோஷ்ய ஏவ ச ।நித்ய꞉ ஸர்வக³த꞉ ஸ்தா²ணுரசலோ(அ)யம் ஸநாதந꞉ ॥
Kannada
ಅಚ್ಛೇದ್ಯೋಽಯಮದಾಹ್ಯೋಽಯಮಕ್ಲೇದ್ಯೋಽಶೋಷ್ಯ ಏವ ಚ ।ನಿತ್ಯಃ ಸರ್ವಗತಃ ಸ್ಥಾಣುರಚಲೋಽಯಂ ಸನಾತನಃ ॥
Malayalam
അച്ഛേദ്യോഽയമദാഹ്യോഽയമക്ലേദ്യോഽശോഷ്യ ഏവ ച ।നിത്യഃ സര്വഗതഃ സ്ഥാണുരചലോഽയം സനാതനഃ ॥
Gujarati
અચ્છેદ્યોઽયમદાહ્યોઽયમક્લેદ્યોઽશોષ્ય એવ ચ ।નિત્યઃ સર્વગતઃ સ્થાણુરચલોઽયં સનાતનઃ ॥
Bengali
অচ্ছেদ্যোঽযমদাহ্যোঽযমক্লেদ্যোঽশোষ্য এব চ ।নিত্যঃ সর্বগতঃ স্থাণুরচলোঽযং সনাতনঃ ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.24
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.24: Achchhedyah Ayam Adahyah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/24/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse