Chapter 2: Sankhya Yoga · Verse 25 of 72

Bhagavad Gita 2.25: Avyaktah Ayam Achintyah

Krishna said

अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।Avyaktah Ayam Achintyah Ayam Avikaryah Ayam Uchyate

तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥Tasmat Evam Viditva Enam Na Anushochitum Arhasi

Meaning

This self is called unmanifest, beyond thought and beyond change. Knowing it so, you should not grieve.

Word by word

WordMeaning
अव्यक्तःAvyaktah unmanifest
अयम्Ayam this
अचिन्त्यःAchintyah beyond thought
अयम्Ayam this
अविकार्यःAvikaryah unchanging
अयम्Ayam this
उच्यतेUchyate is said
तस्मात्Tasmat therefore
एवम्Evam thus
विदित्वाViditva knowing
एनम्Enam this
नNa not
अनुशोचितुम्Anushochitum to grieve
अर्हसिArhasi you ought
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||
Telugu
అవ్యక్తోఽయమచింత్యోఽయమవికార్యోఽయముచ్యతే ।తస్మాదేవం విదిత్వైనం నానుశోచితుమర్హసి ॥
Tamil
அவ்யக்தோ(அ)யமசிந்த்யோ(அ)யமவிகார்யோ(அ)யமுச்யதே ।தஸ்மாதே³வம் விதி³த்வைநம் நாநுஶோசிதுமர்ஹஸி ॥
Kannada
ಅವ್ಯಕ್ತೋಽಯಮಚಿಂತ್ಯೋಽಯಮವಿಕಾರ್ಯೋಽಯಮುಚ್ಯತೇ ।ತಸ್ಮಾದೇವಂ ವಿದಿತ್ವೈನಂ ನಾನುಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥
Malayalam
അവ്യക്തോഽയമചിന്ത്യോഽയമവികാര്യോഽയമുച്യതേ ।തസ്മാദേവം വിദിത്വൈനം നാനുശോചിതുമര്ഹസി ॥
Gujarati
અવ્યક્તોઽયમચિન્ત્યોઽયમવિકાર્યોઽયમુચ્યતે ।તસ્માદેવં વિદિત્વૈનં નાનુશોચિતુમર્હસિ ॥
Bengali
অব্যক্তোঽযমচিন্ত্যোঽযমবিকার্যোঽযমুচ্যতে ।তস্মাদেবং বিদিত্বৈনং নানুশোচিতুমর্হসি ॥

Chapter 2, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 2: Sankhya Yoga
Verses
2.25
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 2.25: Avyaktah Ayam Achintyah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/2/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse