अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 25
भगवद गीता 2.25: अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते
श्रीभगवानुवाच
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।Avyaktah Ayam Achintyah Ayam Avikaryah Ayam Uchyate
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥Tasmat Evam Viditva Enam Na Anushochitum Arhasi
अर्थ
इस आत्मा को अव्यक्त, अचिन्त्य और विकार-रहित कहा गया है। इसलिए इसे ऐसा जानकर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अव्यक्तःAvyaktah | unmanifest |
| अयम्Ayam | this |
| अचिन्त्यःAchintyah | beyond thought |
| अयम्Ayam | this |
| अविकार्यःAvikaryah | unchanging |
| अयम्Ayam | this |
| उच्यतेUchyate | is said |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| एवम्Evam | thus |
| विदित्वाViditva | knowing |
| एनम्Enam | this |
| नNa | not |
| अनुशोचितुम्Anushochitum | to grieve |
| अर्हसिArhasi | you ought |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- avyakto'yamacintyo'yamavikāryo'yamucyate |tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi ||
- Telugu
- అవ్యక్తోఽయమచింత్యోఽయమవికార్యోఽయముచ్యతే ।తస్మాదేవం విదిత్వైనం నానుశోచితుమర్హసి ॥
- Tamil
- அவ்யக்தோ(அ)யமசிந்த்யோ(அ)யமவிகார்யோ(அ)யமுச்யதே ।தஸ்மாதே³வம் விதி³த்வைநம் நாநுஶோசிதுமர்ஹஸி ॥
- Kannada
- ಅವ್ಯಕ್ತೋಽಯಮಚಿಂತ್ಯೋಽಯಮವಿಕಾರ್ಯೋಽಯಮುಚ್ಯತೇ ।ತಸ್ಮಾದೇವಂ ವಿದಿತ್ವೈನಂ ನಾನುಶೋಚಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥
- Malayalam
- അവ്യക്തോഽയമചിന്ത്യോഽയമവികാര്യോഽയമുച്യതേ ।തസ്മാദേവം വിദിത്വൈനം നാനുശോചിതുമര്ഹസി ॥
- Gujarati
- અવ્યક્તોઽયમચિન્ત્યોઽયમવિકાર્યોઽયમુચ્યતે ।તસ્માદેવં વિદિત્વૈનં નાનુશોચિતુમર્હસિ ॥
- Bengali
- অব্যক্তোঽযমচিন্ত্যোঽযমবিকার্যোঽযমুচ্যতে ।তস্মাদেবং বিদিত্বৈনং নানুশোচিতুমর্হসি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.25
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.25: अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/25/